齐天乐·秋风早入潘郎鬓

宋代 · 词 · 齐天乐

秋风早入潘郎鬓，斑斑遽惊如许。
暖雪侵梳，晴丝拂领，栽满愁城深处。
瑶簪谩妒。
便羞插宫花，自怜衰暮。
尚想春情，旧吟凄断茂陵女。
人间公道惟此，叹朱颜也恁，容易堕去。
涅了重缁，搔来更短，方悔风流相误。
郎潜几缕。
渐疏了铜驼，俊游俦侣。
纵有黟黟，奈何诗思苦。
冬天 春天 写雪 写风

译文

收起展开
秋风早入潘郎之鬓，斑斑遽惊如许。
暖雪侵梳，晴丝拂领，栽满愁城深处。
瑶簪空自妒。
便羞插宫花，自怜衰暮。
还想春情，旧吟凄断如茂陵之女。
人间的公道只有这个，叹朱颜也这样容易堕去。
染了又重黑，搔来更短，才悔被风流相误。
郎潜几缕。
渐疏了铜驼，俊游的俦侣。
纵有黟黟的黑发，奈何诗思太苦。

纠错

注释

收起展开
  • 茂陵女司马相如居茂陵欲纳妾，卓文君作《白头吟》，喻色衰爱弛。
  • 斑斑遽惊如许斑斑惊白发。
  • 瑶簪谩妒瑶簪空妒。
  • 旧吟凄断茂陵女茂陵女凄断。
  • 涅了重缁染了又黑。
  • 俊游俦侣俊游伙伴。
  • 纵有黟黟纵有黑发。

纠错

赏析

收起展开
这首词咏白发。上阕写秋风早入潘郎鬓斑斑遽惊如许、暖雪侵梳晴丝拂领栽满愁城深处、瑶簪谩妒便羞插宫花自怜衰暮；下阕写人间公道惟此叹朱颜也恁容易堕去、涅了重缁搔来更短方悔风流相误。结句"纵有黟黟，奈何诗思苦"，以诗思苦写老去，含蓄苍凉。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：