东风第一枝

史达祖 · 宋代

酒馆歌云，灯街舞绣，笑声喧似箫鼓。
太平京国多欢，大酺绮罗几处。
东风不动，照花影、一天春聚。
耀翠光、金缕相交，苒苒细吹香雾。
羞醉玉、少年丰度。
怀艳雪、旧家伴侣。
闭门明月关心，倚窗小梅索句。
吟情欲断，念娇俊、知人无据。
想袖寒、珠络藏香，夜久带愁归去。

译文

收起

酒馆里歌声飘荡，灯街上游人舞着绮罗，欢声笑语喧闹得如同箫鼓齐鸣。
太平都城处处都是欢乐，官民宴乐，多少仕女穿着绮罗衣裳出游。
东风静静不吹动，映照着花影，满天春色都汇聚在这里。
翠绿的衣饰光彩闪耀，金缕衣饰交错，香气慢慢飘散在轻烟薄雾里。
那风度翩翩的佳人，令轻狂少年都自愧不如。
我深深怀念着那洁白美好的旧日伴侣。
我掩上院门，明月牵动我的心事，靠着窗观赏小梅，寻思诗句。
诗情将要断绝，思念那娇美的佳人，却没有她的半点音信。
遥想你衣袖生寒，佩戴的珠络藏着暗香，夜深了，你也带着愁绪独自归去。

注释

收起

大酺原指帝王赏赐臣民聚饮，唐宋元宵佳节官府常赐酺与民同乐，这里指元宵大规模的宴乐聚会。
丰度指人的仪态风度，这里指所怀佳人的翩翩风韵。
艳雪用来形容女子肤色白皙莹润，这里代指作者所怀念的旧日佳人。
索句指构思寻觅诗句。
珠络指用珍珠串联而成的饰物，多为古代女子佩戴。

赏析

展开

这首词最突出的艺术特色是以乐景衬哀情，将群体的欢娱和个人的孤寂思念形成鲜明对比，含蓄深婉，韵味悠长。

上阕全程铺叙元夕灯会的繁华热闹：从酒馆歌吹、灯街游人，到满城欢笑，春风和煦，花影婆娑，衣香鬓影，把太平盛世元宵佳节的盛景写得历历如在目前，热闹氛围渲染得淋漓尽致。

下阕陡然转笔，从满城欢闹收束到作者个人的心事，由景入情，写作者闭门独处，怀想旧侣，相思无据的愁绪。满城的欢乐越是热闹，作者个人的孤独思念就越是深刻，结尾悬想对方也带愁归去，将双向的思念写得含蓄动人，余情不尽，是宋代元夕怀人词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人史达祖早年客居都城临安时所作，吟咏临安元夕灯会，因节日繁华触景怀人而成篇。

南宋孝宗、光宗时期，承平日久，都城临安元宵佳节放灯赏玩，士民倾城出游，一片太平繁华景象。史达祖身处热闹佳节，触景生情，怀念旧日相识的佳人，因而写下这首词作。