醉公子

史达祖 · 宋代

神仙无皋泽。
琼裾珠佩，倦下尘陌。
秀骨依依，误向山中，得与相识。
溪岸侧。
倚高情、自锁烟翠，时点空碧。
念香襟沾恨，酥手翦愁，今后梦魂隔。
相思暗惊清吟客。
想玉照堂前、树三百。
雁翅霜轻，凤羽寒深，谁护春色。
诗鬓白。
总多因、水村携酒，烟墅留屐。
更时带、明月同来，与花为表德。

译文

收起

仙姿出尘的梅花本不栖息在世俗泽地。
佩着华美的饰玉，厌倦尘俗才来到这里。
秀雅风骨姿态依依，你我偶然山中相逢，得以相识。
就在清溪岸旁。
你怀着高远情致，幽居在烟岚翠色里，身影时时点染澄澈碧空。
想到你衣襟沾染愁恨，纤手剪去忧思，今后我们只能在梦魂中相隔。
相思之情暗暗惊动了我这个清雅吟咏客。
遥想当年玉照堂前，三百株梅树盛开的景致。
如今霜落雁翅寒意浅，寒风吹透凤羽寒意深，有谁能护得这美好春色？
我的鬓发已在吟咏间染得霜白。
大多都是因为当年曾在水村携酒赏梅，在烟霞别墅留步游览。
只希望时常能带着明月同来，为梅花的高洁品格扬名增光。

注释

收起

皋泽指近水的低洼之地，此处泛指世俗栖居之地。
琼裾美玉装饰的衣襟，本指美人华美的衣服，此处以美人喻梅花，形容梅花清雅美好的姿质。
翦愁翦同“剪”，指消除愁绪。
玉照堂南宋词人张镃的居所，张镃曾在此种植三百株梅花，是宋代著名的赏梅胜地。
留屐屐指古人出行穿的木屐，留屐即留步游览。
表德显扬、表彰美好的品德。

赏析

展开

这首咏梅词最突出的特点是咏物与抒情深度结合，以美人喻梅花，将梅花的品格与词人的身世之感、怀人之情融为一体，含蓄蕴藉，韵味深长。

开篇即把梅花塑造成一位出尘离俗的仙子，“倦下尘陌”一句，将梅花厌弃世俗、归隐山中的高洁品格写得生动传神，“秀骨依依”的描写更将梅花清雅秀挺的风骨呼之欲出，人与花的相逢也写得自然亲切，拉近了距离。后半部分转入抒情，由今日的相思，遥想当年玉照堂三百梅树盛开的盛景，今昔对照之中，既寄寓了词人对旧游往事的怀念，也暗透出自己晚年坎坷飘零的身世之感。

结尾“更时带、明月同来，与花为表德”一句，以明月衬梅花，将梅花高洁不染的品格升华，也暗寓了词人虽遭人生坎坷，却依然坚守本心、不改高洁志向的情怀。全词语言清雅，章法绵密，将咏物、怀人、言志三者浑然结合，是史达祖咏物词的代表性作品之一。

创作背景

展开

这首《醉公子》是南宋词人史达祖所作的咏梅寄友词，为作者晚年作品。

史达祖一生际遇坎坷，早年曾为权相韩侂胄属吏，开禧北伐失败后韩侂胄倒台，史达祖受牵连被黥面贬谪，晚年穷困潦倒，这首词借咏梅花寄赠友人蒲庵子，寄寓了自身的身世之感与怀人相思之情。

词中提到的玉照堂，是南宋词人张镃的居所，张镃曾在玉照堂种植三百株梅花，是宋代著名的赏梅胜地。

名句摘录

收起

神仙无皋泽。

琼裾珠佩，卷下尘陌。