玉楼春

宋代 · 词 · 玉楼春

游人等得春晴也。
处处旗亭堪系马。
雨前秾杏尚娉婷，风后残梅无顾借。
忌拈针线还逢社。
斗草赢多裙欲卸。
明朝双燕定归来，叮嘱重帘休放下。

译文

收起展开
游人等得春晴也。处处旗亭堪系马。雨前秾杏尚娉婷，风后残梅无顾借。
忌拈针线还逢社。斗草赢多裙欲卸。明朝双燕定归来，叮嘱重帘休放下。

注释

收起展开
  • 游人等得春晴游人等春晴。
  • 旗亭堪系马旗亭系马。
  • 雨前秾杏尚娉婷雨前杏艳。
  • 风后残梅无顾借风后残梅。
  • 忌拈针线还逢社社日忌针线。
  • 斗草赢多裙欲卸斗草赢多。
  • 明朝双燕定归来明朝燕归。
  • 叮嘱重帘休放下莫放重帘。

赏析

收起展开
这首词写春游。上阕写游人等得春晴、处处旗亭堪系马、雨前秾杏尚娉婷风后残梅无顾借；下阕写忌拈针线还逢社、斗草赢多裙欲卸。结句"明朝双燕定归来，叮嘱重帘休放下"，以叮嘱放帘写盼燕归，含蓄温馨。