玉楼春

玉容寂寞谁为主。
寒食心情愁几许。
前身清澹似梅妆，遥夜依微留月住。
香迷胡蝶飞时路。
雪在秋千来往处。
黄昏着了素衣裳，深闭重门听夜雨。

译文

收起

美丽容颜寂寞凄清，究竟谁是她的依靠？
寒食时节心绪怅惘，这愁绪到底有多少？
前生她性情清雅淡泊，恰似淡雅的梅花妆，悠长寒夜月色依稀，久久留驻在她身旁。
花香迷蒙，引得蝴蝶迷失了飞舞的道路。
残雪还遗留在秋千起落往来之处。
黄昏时分她换上素净的衣裳，紧紧闭上层层院门，静听夜晚的雨声。

注释

收起

清澹同“清淡”，这里指性情气质清雅淡泊。
梅妆即梅花妆，古代女子的经典妆容，相传南朝寿阳公主卧于含章殿，梅花落于额上，后人仿效而成此妆。
依微隐约、依稀模糊的样子，形容月色朦胧。
胡蝶通“蝴蝶”，为古常用写法。
重门一层又一层的院门，形容宅院深幽。

赏析

展开

这首词采用拟人化手法，将咏梅与写人融为一体，不即不离，含蓄蕴藉，是南宋婉约咏物词的代表作品。

开篇两句直接点出“寂寞”“愁”，为全词奠定了清冷孤寂的基调，既写出梅花幽独无主的情态，也暗喻抒情主人公无人赏识的失意怀抱，开篇就将情与景捏合在一起。三四句从神韵落笔，把梅花清澹高洁的品格比作淡雅梅妆，夜中留月的描写更烘托出梅花幽淡朦胧之美，意境空灵。

下片写花香引蝶、残雪留痕，以动态和静物勾勒出梅花生长的清冷环境，侧面烘托梅花的幽香与洁白，用笔空灵不滞。末两句将梅花与闺中女子（实为词人自况）合二为一，“黄昏素衣”“闭户听雨”把孤寂落寞的情绪推到极致，语淡情深，余韵悠长，将咏物、写人、抒怀完美融合，堪称佳作。

创作背景

展开

史达祖是南宋中期婉约派词人，出身平民，早年屡试不第，长期依附权贵做幕僚，终身未得进士及第，怀才不遇。这首《玉楼春》是其咏物名篇，借咏春夜梅花寄寓自身孤寂失意的身世之感，创作于词人闲居江南时期。