古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
眼儿媚
史达祖
· 宋代
拼音
译文
复制
儿家七十二鸳鸯。
珠佩锁瑶箱。
期花等月,秦台吹玉,贾袖传香。
十年白玉堂前见,直是翦柔肠。
将愁去也,不成今世,终误王昌。
译文
收起
女儿家绣就七十二对鸳鸯。
珠玉佩饰早已锁进瑶玉妆箱。
曾经盼花待月,如秦台萧史弄玉吹玉,又如贾午传香暗寄情肠。
十年前你我在白玉堂前相见,一番真情直教人情断柔肠。
如今我要把愁绪抛开,怎奈今生今世,终究还是误了我那情郎王昌。
注释
收起
儿家
古代年轻女子的自称,此处代指词中抒情的女子。
珠佩
缀有珠玉的佩饰,此处指男女定情的信物。
瑶箱
以美玉装饰的精致箱子,多用来存放首饰或细软衣物。
秦台吹玉
用萧史弄玉的典故,春秋时萧史善吹箫,秦穆公将女弄玉嫁给他,二人在秦台吹箫引凤,后乘凤仙去,此处指有情人相伴相娱。
贾袖传香
用贾午偷香的典故,晋代贾充之女贾午私恋韩寿,偷了御赐异香赠给韩寿,此处指男女暗地传情定情。
翦柔肠
形容愁肠寸断,极度愁苦哀伤。翦同“剪”。
王昌
魏晋时期著名美男子,古诗词中常用来指代女子所爱恋的情郎,此处指词中思念的恋人,作者借指自身。
赏析
展开
这首词是史达祖婉约情词的典型代表,风格含蓄沉郁,将旧情难了、无缘相守的怅惘写得入木三分。
开篇以“七十二鸳鸯”的成双成对,反衬后文物是人非的孤独,“珠佩锁瑶箱”一句,暗写出定情信物被尘封,往事不可追的凄凉,把深切怀念藏在景物细节之中,不着痕迹。
中间连用两个经典爱情典故,既含蓄写出当年与恋人相恋的美好,又不流于浅露,贴合婉约词含蓄蕴藉的章法。结尾三句翻进一层,不说自己念念不忘,反倒说要将愁绪抛开,末句收束于“终误王昌”,把深深的遗憾和绝望拉到读者眼前,语尽而情不尽,余味悠长。
创作背景
展开
这首《眼儿媚》是南宋词人史达祖创作的婉约情词,为追忆早年与一位女子的相恋往事而作。
史达祖一生仕途坎坷,早年曾依附权相韩侂胄担任堂吏,中年之后遭遇变故,回首旧游,感念当年无缘相守的旧情,写下了这首作品。