风流子

史达祖 · 宋代

飞琼神仙客，因游戏、误落古桃源。
借吟笺赋笔，试融春恨，舞裙歌扇，聊应尘缘。
遣人怨，乱云天一角，弱水路三千。
还因秀句，意流江外，便随轻梦，身堕愁边。
风流休相误，寻芳纵来晚，尚有它年。
只为赋情不浅，弹泪风前。
想雾帐吹香，独怜奇俊，露杯分酒，谁伴婵娟。
好在夜轩凉月，空自团圆。

译文

收起

本是仙女飞琼那般仙人，因为游玩戏耍，不小心坠落到人间的古桃源。
借着作诗的纸笺笔墨，试着把春日憾恨融入文字，歌舞相伴，姑且应付这世间尘缘。
徒然让人哀怨，乱云遮蔽了天边一角，柔弱的水路相隔整整三千远。
只因你秀美的诗句，情思飘到江外，我便随着轻浅梦魂，堕入了愁绪的边缘。
千万不要误了这一段情缘，就算我寻芳来得太晚，我们还拥有未来的许多年。
只因为一往情深太深，忍不住在寒风前擦拭眼泪。
遥想当初雾帐之中香气氤氲，我唯独爱你风姿奇俊，露天杯盏同分酒意，如今还有谁能陪伴你这美丽佳人。
好在长夜轩窗下的清冷明月，还依旧空自圆满，徒留一片清辉。

注释

收起

飞琼原指传说中西王母的侍女仙女许飞琼，此处用来比喻所恋女子气质超凡，如仙人一般。
古桃源本指陶渊明《桃花源记》中的桃花源，此处借指女子所居的幽僻之地，也代指人间。
吟笺赋笔指吟诗作文的纸笺与笔墨，代指创作诗文。
弱水三千古时称水浅无法行舟的水为弱水，后常用以指两地相隔遥远，阻隔重重。
婵娟形容女子容貌姿态美好，此处代指心中爱慕的美丽女子。

赏析

展开

这首词开篇落笔空灵，以仙人比意中人，将凡俗爱情染上了浪漫出尘的色彩，一句“误落古桃源”既点出女子流落人间的身份，也暗含词人初见时的惊艳之心。

上片层层铺叙，写女子的才情与凄清处境，“乱云天一角，弱水路三千”短短十一个字，就凝练勾勒出两人相隔阻隔的无奈，意境苍茫又满含哀怨，极具张力。下片转入抒情，“风流休相误，寻芳纵来晚，尚有它年”写出词人痴心不改的坦荡，不落俗套。结尾“好在夜轩凉月，空自团圆”以景结情，清冷明月空自圆满，反衬出人间不得相守的怅惘，余味悠长。

全词融用典、抒情、写景于一体，语言婉丽细腻，情感深沉真挚，既得南宋婉约词柔婉含蓄的风致，又有直抒痴心的动人力量，是史达祖言情作品中的上乘之作。

创作背景

展开

这首《风流子》是南宋词人史达祖的作品，收录于史达祖词集《梅溪词》中。

史达祖工于咏物，也擅写儿女风情，这首词为爱慕一位才貌出众、流落人间的女子而作，具体创作年份已不可考，是史达祖言情词的代表作之一。