三姝媚

史达祖 · 宋代

烟光摇缥瓦。
望晴檐多风，柳花如洒。
锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。
倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。
讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。
惆怅南楼遥夜。
记翠箔张灯，枕肩歌罢。
又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。
可惜东风，将恨与、闲花俱谢。
记取崔徽模样，归来暗写。

译文

收起

烟霭霞光在青白色的琉璃瓦上轻轻摇荡。
晴天的檐外暖风阵阵，柳絮如雪漫天飘洒。
锦瑟静静横放在陈床上，料想你别后常常泪痕沾襟，无心调琴，弦索久闲。
你懒于走出内室帷帐，睡梦中频频见到我骑马归来的模样。
你闭口不提相思，偷偷整理旧日的绡裙，才惊讶发现腰身已经消瘦了许多。
想起当年南楼长夜欢会，如今只剩满心惆怅。
还记得那时绿色竹帘间亮起明灯，你靠在我肩头，一曲歌罢软语温存。
如今我又来到都城旧巷，走遍大街小巷，到处打听你的消息下落。
可惜春风无情，你已经带着遗恨，和无人问津的闲花一同凋零谢世。
我只能牢牢记住你生前的模样，回到住处，暗暗将你的容貌描摹。

注释

收起

缥瓦淡青白色的琉璃瓦，古时贵族屋宇多用此种瓦。
凤弦琴上的琴弦，此处代指琴瑟乐器。
犀帷饰有犀角的帷帐，代指女子居所的内室帷帐。
绡裙用轻薄丝绢制成的裙子。
腰衩衣裙腰部的开衩，此处代指腰身，暗指因相思消瘦腰围变细。
翠箔绿色的竹帘，箔指帘子。
铜驼原指洛阳铜驼街，是古代著名繁华街巷，此处借指南宋都城临安的市井街巷。
崔徽唐代娼女，曾与裴敬中相恋，分别后托人将自己画像带给裴敬中，表达相思不渝，后世代指痴情相思的女子。

赏析

展开

这是一首将爱情怀想与身世之感融为一体的名作，不同于一般的艳情怀人词，情感沉郁苍凉，意蕴深厚。

上阕从作者旧居所见之景落笔，没有直接写自己的思念，反而从对方落笔，悬想恋人别后的生活状态：因思念自己倦于出游，积思成梦，刻骨相思却不敢说出口，偷偷整理旧裙才发现自己因相思消瘦，这种从对面写来的手法，委婉含蓄，将双方的深情写得十分动人。

下阕转入今昔对照，先回忆当年南楼夜会、枕肩放歌的美好往事，再写今日重访旧地，遍访巷陌打听恋人消息，却只得知恋人已经如同闲花，带着遗憾逝去。结尾用崔徽的典故，说自己暗绘恋人容貌寄寓哀思，收束得含蓄不尽，余韵悠长。全词语言清丽精工，将物是人非的沧桑之感、刻骨相思的怅惘之情与作者自身身世沦落的悲凉融为一体，境界深远，是史达祖词的代表作之一。

创作背景

展开

这首词是南宋词人史达祖晚年的作品，为作者遭贬谪后重访都城临安旧居、怀念旧日恋人而作。

史达祖曾依附权臣韩侂胄，担任堂吏，深受信任。开禧北伐失败后，韩侂胄被诛，史达祖受牵连被处以黥刑，从此潦倒终身。此词便是他刑后重返临安，寻访旧日情人居所，感怀往事而写下的名篇。