祝英台近

宋代 · 词 · 祝英台近

绾流苏，垂锦绶。
烟外红尘逗。
莫倚莓墙，花气酽如酒。
便愁醺醉青虬，蜿蜿无力，戏穿碎、一屏新绣。
谩怀旧。
如今姚魏具无，风标较消瘦。
露点摇香，前度翦花手。
见郎和笑拖裙，匆匆欲去，蓦忽地、罥留芳袖。

译文

收起展开
绾流苏，垂锦绶。烟外红尘逗。莫倚莓墙，花气酽如酒。便愁醺醉青虬，蜿蜿无力，戏穿碎、一屏新绣。
谩怀旧。如今姚魏具无，风标较消瘦。露点摇香，前度翦花手。见郎和笑拖裙，匆匆欲去，蓦忽地、罥留芳袖。

注释

收起展开
  • 绾流苏系流苏。
  • 垂锦绶垂锦带。
  • 烟外红尘逗烟外红尘。
  • 莫倚莓墙莫倚莓墙。
  • 花气酽如酒花气如酒。
  • 便愁醺醉青虬醉青虬。
  • 蜿蜿无力蜿蜒无力。
  • 戏穿碎一屏新绣穿碎新绣屏。
  • 谩怀旧空怀旧。
  • 如今姚魏具无姚魏牡丹已无。
  • 风标较消瘦风标消瘦。
  • 露点摇香露点摇香。
  • 前度翦花手前度剪花手。
  • 见郎和笑拖裙见郎笑拖裙。
  • 匆匆欲去匆匆欲去。
  • 蓦忽地罥留芳袖忽留芳袖。

赏析

收起展开
这首词咏牡丹。上阕写绾流苏垂锦绶烟外红尘逗、莫倚莓墙花气酽如酒、便愁醺醉青虬蜿蜿无力戏穿碎一屏新绣；下阕写谩怀旧如今姚魏具无风标较消瘦、露点摇香前度翦花手。结句"见郎和笑拖裙，匆匆欲去，蓦忽地、罥留芳袖"，以拖裙留袖写花之娇态，生动传神。