西江月

史达祖 · 宋代

裙折绿罗芳草，冠梁白玉芙蓉。
次公筵上见山公。
红绶欲衔双凤。
已向冰奁约月，更来玉界乘风。
凌波袜冷一尊同。
莫负彩舟凉梦。

译文

收起
裙裾折褶如绿罗衬着芳草，冠梁装饰着白玉雕成的芙蓉。
在次公般的筵席上见到了山公般风雅的嘉宾。
朱红的印绶上仿佛要衔出一对瑞凤。
早已对冰洁的镜匣约好了明月，更往玉一般澄澈的境界乘风而行。
凌波微步罗袜生寒，你我一同举杯共饮。
千万不要辜负了彩舟上那清凉的好梦。

注释

收起
  • 冠梁官帽的横梁，代指官帽。
  • 次公、山公次公是汉代盖宽饶的字，山公指西晋名士山涛，二者皆为古时贤良，此处借指座中嘉宾，赞美对方颇具古贤风度。
  • 红绶古代用来系官印的红色丝带，此处代指官职、官印。
  • 冰奁洁净如冰的镜匣，原指女子梳妆器具，此处引申指代澄澈明净的月色。
  • 玉界指澄澈洁净、温润如玉的境界，此处多用来形容月光下的天地，也可喻指高洁的仕途。
  • 凌波袜化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容步态轻盈优雅。

赏析

展开
这首词虽是应酬赠人之作，却写得清丽雅致，全无俗套应酬的呆滞感，艺术成就颇高。开篇上阕从人物的服饰风度写起，两句对仗工整，以“绿罗芳草”“白玉芙蓉”作比，色彩明净清新，一下子勾勒出对象清雅俊朗的不凡形象。

接下来用典自然浑成，以次公、山公比况座中嘉宾，既贴合宴饮的场合，又不动声色地赞美了对方的贤良风度，末句“红绶欲衔双凤”点出对方新近得官的身份，赞颂祝福之意呼之欲出，却又不着痕迹，十分高妙。

下阕宕开一笔，转写月夜宴饮的意兴，“已向冰奁约月，更来玉界乘风”营造出澄澈高洁的优美意境，将月夜宴集的清雅氛围烘托得淋漓尽致。结句“莫负彩舟凉梦”收束全词，一语双关，既有劝人享受眼前良辰美景的闲适之意，又暗寓不要辜负锦绣前程与平生志向的祝福，含蓄悠远，余味不尽，充分体现了史达祖词工巧细腻、含蓄蕴藉的艺术特点。

创作背景

展开
史达祖是南宋著名婉约派词人，一生以布衣身份出入达官显贵之门，创作了不少应酬赠答的词作。

这首《西江月》具体创作年份已不可考，为诗人在官宦宴集之上，赠予座中新近得官的嘉宾的应酬之作。