古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
菩萨蛮
史达祖
· 宋代
拼音
译文
复制
广寒夜捣玄霜细。
玉龙睡重痴涎坠。
斗合一团娇。
偎人暖欲消。
心情虽软弱。
也要人抟搦。
宝扇莫惊秋。
班姬应更愁。
译文
收起
广寒仙宫连夜捣出的玄霜匀细,
沉睡的玉龙涎水沉重痴凝坠落。
聚拢成一团模样分外娇柔,
依偎在人身旁暖意里将要消融。
本身质地虽然柔软薄弱,
也还需要让人反复团捏揉摩。
华贵团扇不必惊怕秋意降临,
班姬见了此景应当更添忧愁。
注释
收起
广寒
即广寒宫,中国古代传说中月亮上的仙宫。
玄霜
原指传说中的仙药,此处用来比喻洁白的雪。
玉龙
古人常以玉龙喻雪山或大雪,此处指降雪的源头。
斗合
聚拢,拼合,此处指将雪团揉聚在一起。
抟搦
团捏,揉弄,指揉捏成型的动作。
班姬
指汉代班婕妤,她曾作《怨歌行》以团扇自比,感叹秋来被弃的命运。
赏析
展开
这首咏物词最突出的特色是体物工细,拟人手法灵动,将无生命的团雪写得楚楚有情。
开篇两句跳出寻常写雪的套路,用广寒捣霜、玉龙坠涎的浪漫奇想,既写出雪的洁白细润,又带着奇幻的仙气,开篇便不落俗套。
中间四句转写团雪,从形态到质地,层层递进:先写团成一团娇柔模样,再写贴近人身便渐暖消融,最后用拟人化的笔法,说它性格柔软,偏要人怜惜揉弄,把一团冷雪写得娇憨动人,情态毕现,可见词人状物笔力之细腻。
结尾翻用班姬团扇的旧典,将团雪与团扇关联,暗点出怨愁的身世之感,把咏物和抒情自然融合,含蓄蕴藉,充分体现了史达祖咏物词工巧传神的艺术特点。
创作背景
展开
史达祖是南宋中期著名婉约词人,这首《菩萨蛮》是一首咏物小词,具体创作年份已不可考。
学界一般认为这是一首吟咏团雪的作品,属于词人日常即景、托物寄情的创作,收录于《梅溪词》中。