瑞鹤仙

杏烟娇湿鬓。
过杜若汀洲,楚衣香润。
回头翠楼近。
指鸳鸯沙上,暗藏春恨。
归鞭隐隐。
便不念、芳盟未稳。
自箫声、吹落云东,再数故园花信。
谁问。
听歌窗罅,倚月钩阑,旧家轻俊。
芳心一寸。
相思后,总灰尽。
奈春风多事,吹花摇柳,也把幽情唤醒。
对南溪、桃萼翻红,又成瘦损。

译文

收起展开
杏烟娇湿了鬓。
过杜若汀洲,楚衣香润。
回头翠楼已近。
指着鸳鸯沙上,暗藏春恨。
归鞭隐隐。
便不念芳盟未稳。
自箫声吹落云东,再数故园花信。
谁问。
听歌于窗罅,倚月于钩阑,旧家的轻俊。
芳心一寸。
相思之后,总是灰尽。
奈春风多事,吹花摇柳,也把幽情唤醒。
对南溪,桃萼翻红,又成瘦损。

注释

收起展开
  • 听歌窗罅窗缝听歌。
  • 倚月钩阑倚月栏杆。
  • 也把幽情唤醒唤醒幽情。

赏析

收起展开
春游怀人:杏烟娇湿鬓,过杜若汀洲、楚衣香润——人与春俱润;回头翠楼近、指鸳鸯沙上,"暗藏春恨"——鸳鸯成双处偏藏着独行之恨。归鞭隐隐,"便不念、芳盟未稳"——离去的人不念盟约;自箫声吹落云东,再数故园花信——只好独自数花期。下阕芳心一寸,"相思后,总灰尽"——本已灰灭,偏"奈春风多事,吹花摇柳,也把幽情唤醒"——灰烬里被春风翻出火星。结拍对南溪桃萼翻红,又成瘦损——花开了,人瘦了。邦卿的幽细,全在这欲断难断里。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: