隔浦莲・隔浦莲近拍

宋代 · 词 · 隔浦莲近拍

红尘飞不到处。
此地知无暑。
乱竹分幽径，虚堂中、自回互。
阴壑生暗雾。
飞泉注。
气入闲尊俎。
快风度。
齐宫楚榭，如今空锁烟树。
何人伴我，梦赋雪车冰柱。
惟有蝉声助冷语。
惊寤。
飞雪来献凉雨。

译文

收起展开
红尘飞不到处。此地知无暑。乱竹分幽径，虚堂中、自回互。阴壑生暗雾。飞泉注。气入闲尊俎。快风度。
齐宫楚榭，如今空锁烟树。何人伴我，梦赋雪车冰柱。惟有蝉声助冷语。惊寤。飞雪来献凉雨。

注释

收起展开
  • 红尘飞不到处红尘不到。
  • 此地知无暑此地无暑。
  • 乱竹分幽径乱竹幽径。
  • 虚堂中自回互虚堂回互。
  • 阴壑生暗雾阴壑暗雾。
  • 飞泉注飞泉倾注。
  • 气入闲尊俎清气入樽俎。
  • 快风度快风度过。
  • 齐宫楚榭齐宫楚榭。
  • 如今空锁烟树空锁烟树。
  • 何人伴我何人伴我。
  • 梦赋雪车冰柱赋雪车冰柱。
  • 惟有蝉声助冷语蝉声助冷语。
  • 惊寤惊醒。
  • 飞雪来献凉雨飞雪献凉雨。

赏析

收起展开
这首词写夏日山居。上阕写红尘飞不到处此地知无暑、乱竹分幽径虚堂中自回互、阴壑生暗雾飞泉注、气入闲尊俎快风度；下阕写齐宫楚榭如今空锁烟树、何人伴我梦赋雪车冰柱。结句"惟有蝉声助冷语。惊寤。飞雪来献凉雨"，以蝉声飞雪写清凉，空灵超逸。