湘江静

暮色中的荒草层层堆积，低垂的云气漫过江边的滩浦。
还记得当年行色匆匆，疲惫的船桨曾在这里短暂停驻。
渔船上敲击船舷的声响四面响起，沙洲上的水鸥还不曾飞起，我生怕愁绪浸染了新吟的诗句。
耳畔忽然传来歌女清亮的一曲清歌，那饱含石城旧怨的曲调，随着西风渐渐飘远。
苍茫的水波在暮色中摇荡，水边的菰蒲晕染着秋意，我又一次回到了当年令人魂断的旧游之处。
杯中酒很容易就醒转过来，心头的愁思却正翻涌得凄苦。
遥想那空寂的深山之中，桂花的香气正萦绕在枝头。
三年来的旧梦早已冷却，独自吟咏的意兴日渐萧索，多少次在渡口边听着晨烟里传来的钟声与更鼓。
我早已厌倦了踩着木屐登高望远，移栽橙树之后，又经过了几番凄冷的凉雨。
我如同潘岳一般渐渐老去，往日的风流意兴顿时衰减，连抒发闲居意趣的赋也还未曾写出。

• 渔榔渔人捕鱼时用来敲击船舷驱鱼入网的长木棒，此处代指敲击船舷发出的声响。
• 碧袖代指身着碧色衣袖的歌女，此处即指江边唱歌的女子。
• 菰蒲生长在水边的两种草本植物，菰俗称茭白，蒲即蒲草，常用来指代典型的水乡秋景。
• 屐齿古代游山木屐底部的齿状凸起，此处代指登山所用的木屐，典出谢灵运登山着屐的典故。
• 潘郎指西晋文学家潘岳，他在《秋兴赋序》中自述年逾三十便鬓发斑白，后世常以潘郎代指年华老去、鬓生白发的失意文人。

这首词最能体现史达祖婉约词“织绡泉底，去尘眼中”的精工特色，章法上层层递进，由景入情，脉络丝毫不乱。上片全从眼前江景落笔，将旧游的细碎记忆穿插在暮草、寒云、渔榔、沙鸥的凄清意象之中，“怕愁沾诗句”一句将词人刻意回避愁绪却终究避无可避的心态写得极为细腻。

下片转入直抒胸臆，以空山桂香的虚笔宕开，再收束到自身三年漂泊、登临倦游的现实处境，最后以潘岳自比，点出年华老去、壮志消磨却连闲居赋都无暇写出的沉郁怅惘。全词没有过度堆砌辞藻，却将羁旅之人积压多年的深愁写得沉挚动人，是南宋中后期咏羁愁词作中的上乘之作。

这首《湘江静》是南宋中后期著名婉约词人史达祖的羁旅感怀代表作，收录于《全宋词》，是词人中年漂泊湘楚一带时的纪游作品。

史达祖一生辗转游幕，长期为生计奔波于各地，重游早年曾经驻留的湘江旧地时，往昔的欢游记忆与当下的漂泊孤冷形成强烈反差，催生出抚今追昔的深慨，遂作此词。