玲珑四犯

宋代 · 词 · 玲珑四犯

雨入愁边，翠树晚，无人风叶如翦。
竹尾通凉，却怕小帘低卷。
孤坐便怯诗悭，念后赏、旧曾题遍。
更暗尘、偷锁鸾影，心事屡羞团扇。
卖花门馆生秋草，怅弓弯、几时重见。
前欢尽属风流梦，天共朱楼远。
闻道秀骨病多，难自任、从来恩怨。
料也和、前度金笼鹦鹉，说人情浅。

译文

收起展开
雨入愁边，翠树晚，无人风叶如翦。竹尾通凉，却怕小帘低卷。孤坐便怯诗悭，念后赏、旧曾题遍。更暗尘、偷锁鸾影，心事屡羞团扇。
卖花门馆生秋草，怅弓弯、几时重见。前欢尽属风流梦，天共朱楼远。闻道秀骨病多，难自任、从来恩怨。料也和、前度金笼鹦鹉，说人情浅。

注释

收起展开
  • 雨入愁边雨入愁边。
  • 翠树晚翠树晚。
  • 无人风叶如翦风叶如剪。
  • 竹尾通凉竹尾通凉。
  • 却怕小帘低卷怕小帘低卷。
  • 孤坐便怯诗悭孤坐怯诗悭。
  • 念后赏旧曾题遍旧曾题遍。
  • 更暗尘偷锁鸾影暗尘锁鸾影。
  • 心事屡羞团扇羞团扇。
  • 卖花门馆生秋草卖花门馆秋草。
  • 怅弓弯几时重见怅几时重见。
  • 前欢尽属风流梦前欢尽属梦。
  • 天共朱楼远朱楼远。
  • 闻道秀骨病多闻秀骨病多。
  • 难自任从来恩怨难自任恩怨。
  • 料也和前度金笼鹦鹉料金笼鹦鹉。
  • 说人情浅说人情浅。

赏析

收起展开
这首词写秋怀。上阕写雨入愁边翠树晚无人风叶如翦、竹尾通凉却怕小帘低卷、孤坐便怯诗悭念后赏旧曾题遍、更暗尘偷锁鸾影心事屡羞团扇；下阕写卖花门馆生秋草怅弓弯几时重见、前欢尽属风流梦天共朱楼远。结句"料也和、前度金笼鹦鹉，说人情浅"，以鹦鹉说人情浅写孤寂，含蓄深婉。