恋绣衾

宋代 · 词 · 恋绣衾

吴梅初试涧谷春。
夜幽幽、江雁叫云。
人正在、孤窗底，被浓愁、醺破醉魂。
雨窗只剩残灯影，伴罗衣、无限泪痕。
瘦骨怕、红绵冷，说年时、斗帐夜分。

译文

收起展开
吴梅初试涧谷春。夜幽幽、江雁叫云。人正在、孤窗底，被浓愁、醺破醉魂。
雨窗只剩残灯影，伴罗衣、无限泪痕。瘦骨怕、红绵冷，说年时、斗帐夜分。

注释

收起展开
  • 吴梅初试涧谷春吴梅试春。
  • 夜幽幽江雁叫云夜幽江雁叫云。
  • 人正在孤窗底人在孤窗底。
  • 被浓愁醺破醉魂浓愁破醉魂。
  • 雨窗只剩残灯影雨窗残灯。
  • 伴罗衣无限泪痕罗衣泪痕。
  • 瘦骨怕红绵冷瘦骨怕红绵冷。
  • 说年时斗帐夜分说当年斗帐夜分。

赏析

收起展开
这首词写春夜孤愁。上阕写吴梅初试涧谷春夜幽幽江雁叫云、人正在孤窗底被浓愁醺破醉魂；下阕写雨窗只剩残灯影伴罗衣无限泪痕、瘦骨怕红绵冷。结句"说年时、斗帐夜分"，以忆当年写孤寂，含蓄深婉。