送丰城王少府

愁结乱如麻,长天照落霞。
离亭隐乔树,沟水浸平沙。
左尉才何屈,东关望渐赊。
行看转牛斗,持此报张华。

译文

收起展开
离别的愁绪纷乱如麻,辽阔的长天映着绚烂的落霞。
送别长亭掩映在高大的乔木之间,城外沟水漫过了岸边的平沙。
你出任县尉实在是大材小用,向东关前行路途渐渐变得遥远。
很快就能看到宝剑的光芒直冲牛斗星,就用这番功业来回报当年识才的张华。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的别称,是县令的佐官,主管一县治安、缉捕等事务。
  • 离亭古代建于城郊路边,专供行人休憩、亲友送别的驿亭。
  • 乔树高大的乔木。
  • 赊遥远,此处指友人前行的路途渐渐延伸至远方。
  • 牛斗二十八宿中的牛宿与斗宿,传说西晋初年丰城上空常有紫气直冲牛斗二星之间。
  • 张华西晋名臣,相传他夜观天象发现丰城藏有宝剑,派人到当地掘出了龙泉、太阿两把传世名剑。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了初唐四杰变革齐梁诗风的创作追求,开篇以寥廓的长天落霞之景收束纷乱的离愁,没有堆砌伤春悲秋的陈词滥调,场景开阔清疏,毫无局促之感。

全诗用典极为贴切自然,因为友人赴任的丰城正是宝剑出土的典故发生地,诗人顺势以宝剑遇张华的典故勉励友人,既点出友人当下屈居下位的处境,又坚信其才干绝不会久被埋没,终将施展抱负,整首诗格调刚健昂扬,一扫传统送别诗常见的凄苦哀怨之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐四杰之一杨炯的送别诗作,创作于诗人送别友人王氏赴任丰城县尉的场合。

丰城是西晋著名典故中龙泉、太阿宝剑出土的地方,诗人紧扣友人赴任地的历史文化特质落笔,跳出了六朝以来送别诗常见的悲戚绮靡格局,寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: