惜奴娇

香剥酥痕,自昨夜、春愁醒。
高情寄、冰桥雪岭。
试约黄昏,便不误、黄昏信。
人静。
倩娇娥、留连秀影。
吟鬓簪香,已断了、多情病。
年年待、将春管领。
镂月描云,不枉了、闲心性。
谩听。
谁敢把、红儿比并。

译文

收起展开
花香褪去了肌肤上的脂粉痕迹,从昨夜起,春日的愁绪方才渐渐苏醒。
高远的情思寄托在那冰桥横卧、雪岭皑皑的清寒景致之中。
试着相约在黄昏时分相会,定然不会辜负黄昏时分的美好约定。
四下人声寂静。
请那美丽的佳人,为我留驻这秀逸动人的身影。
吟诗的鬓边簪着盛放的香花,我早已摆脱了往日为情所困的情痴旧病。
年年都盼望着,能够将大好春光全然掌管统领。
雕琢明月、描绘彩云,也不枉了我这闲散自在的天性。
别去听那些闲言碎语。
又有谁敢把寻常的美色,拿来和你这般出众的佳人相比肩呢。

注释

收起展开
  • 倩娇娥倩是请、央求的意思,娇娥代指容貌秀美的女子。
  • 管领掌管、统领,这里指尽情享受、占有大好春光。
  • 镂月描云镂刻明月、描画彩云,这里代指从事清雅的诗词创作活动。
  • 谩听谩通“漫”,意为随意、胡乱,谩听就是不要去理会那些无谓的闲言碎语。
  • 红儿本指唐代名妓杜红儿,后世常用来代指普通的美貌歌女。

赏析

收起展开
这首词充分体现了史达祖词作惯有的炼字精工、意境清疏的特色,上片从春愁初醒落笔,以冰桥雪岭的高寒意象铺垫出主人公不流于俗的高雅情志,没有落入寻常春愁词伤春悲秋的俗套。

下片直抒胸臆,坦言自己早已摆脱沉溺情爱的痴态,只愿以诗酒风雅度春,最后以无人能比的赞叹收束,既点出所怀之人的超凡脱俗,也暗合了词人自身不肯随波逐流的人格追求,全词笔致灵动,情致洒脱,在宋代婉约词中堪称别具一格的佳作。

创作背景

收起展开
这首词是南宋中后期骚雅词派代表人物史达祖的早期词作,属于其集中颇具特色的咏怀寄艳类作品。

史达祖一生才名极盛却屡试不第,长期辗转于权贵门下做幕僚,词作多以炼字精巧、意境清逸见长,这首词作于他青年漫游江南的时期,借春日怀人抒发自己超脱流俗的审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: