步月

史达祖 · 宋代

翦柳章台，问梅东阁，醉中携手初归。
逗香帘下，璀璨镂金衣。
正依约、冰丝射眼，更荏苒、蟾玉西飞。
轻尘外，双鸳细蹙，谁赋洛滨妃。
霏霏。
红雾绕，步摇共鬓影，吹入花围。
管弦将散，人静烛笼稀。
泥私语、香樱乍破，怕夜寒、罗袜先知。
归来也，相偎未肯入重帏。

译文

收起

章台旁折柳，东阁问梅，醉意里我们携手同归。
行到香气飘溢的帘下，她身上镂金衣裳璀璨生辉。
依稀间，冰薄衣衫光影晃眼，不知不觉，明月已经向西沉飞。
纤尘不染的夜色里，她绣鸳鸯的鞋尖微蹙，谁能描绘这洛神般的娇美。
衣香袅袅，柔美霏霏。
红雾轻轻萦绕，步摇随着鬓影摇动，身影一同被吹入花丛围栏。
宴会上的管弦声将要散去，人声渐静，烛笼也越来越稀。
她软语缠绵，樱唇轻启说着悄悄话，怕夜寒侵身，罗袜先感知到了凉意。
回到住处了，我们相互依偎，不肯走进那重重帷幕里。

注释

收起

章台原指汉代长安章台街，后多代指冶游游赏之地，也常代指柳。
东阁本指公孙弘开东阁招贤，此处指赏梅游宴的亭阁。
蟾玉代指月亮，古代传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。
双鸳指绣有鸳鸯图案的女子绣鞋。
洛滨妃即洛神，曹植《洛神赋》中的洛水女神，此处代指娇美动人的女子。
步摇古代女子的头饰，行走时会随步摇动，故称步摇。
泥读nì，形容软语亲昵、缠绵不舍的样子。
香樱代指女子娇红粉嫩的嘴唇。
重帏层层帷幕，代指内室。

赏析

展开

这首词最突出的特点是细节刻画精微，意境柔婉朦胧，将幽会的缱绻柔情写得含蓄风流，毫无尘俗之气。开篇从冶游归来写起，折柳问梅，醉中携手，开篇就营造出缠绵浪漫的氛围，点出了幽会的背景。接着对美人逐层描摹，从镂金衣裳到冰丝薄衣，再以西沉明月烘托夜色，最后以洛神比美人，形神兼备，引人遐思。

下片转入宴罢人静后的幽会场景，红雾花围、鬓影步摇，写出了夜色中美人的灵动姿态，随后「泥私语、香樱乍破，怕夜寒、罗袜先知」一句，更是将小儿女的亲昵情态写得入木三分，选取香樱、罗袜的细节，极柔极媚却分寸得当，绝不低俗。

结尾「归来也，相偎未肯入重帏」一句余情袅袅，将恋人之间难分难舍的缱绻深情写到极致，留给读者无尽回味。全词结构层层递进，从外景到情态，刻画步步深入，充分体现了史达祖词工于炼字、细腻婉柔的典型风格。

创作背景

展开

史达祖是南宋中期著名婉约词人，以炼字工细、风格柔婉见长，尤擅咏物与恋情题材。

这首《步月》是一首描写士人冶游与恋人幽会的恋情词，具体创作年份已不可考，属于史达祖早期创作的风月题材词作。