金人捧露盘

楚宫闲，金成屋，玉为阑。
断云梦、容易惊残。
骊歌几叠，至今愁思怯阳关。
清音恨阻，抱哀筝、知为谁弹。
年华晚，月华冷，霜华重，鬓华斑。
也须念、闲损雕鞍。
斜缄小字，锦江三十六鳞寒。
此情天阔，正梅信、笛里关山。

译文

收起

楚宫寂寥闲旷，旧日这里金筑屋宇，玉砌栏杆。
旧日欢情如同云梦烟霞，轻易就被惊散残缺。
当年惜别的骊歌唱了几番，直到如今想起阳关仍愁绪难禁。
知音相隔音信难通，抱着哀婉的筝弦，知道我是为谁弹奏。
如今年华已老，月光清冷，秋霜浓重，两鬓早已斑白。
你也该念我，久羁在外闲置了雕花马鞍难归。
我斜封了写满小字的书信，寄往锦江，传信的鱼也带着寒意。
这份情思辽阔悠远，正当梅信将到，笛声里尽是关山相思。

注释

收起

云梦本为古代楚地名泽薮，这里借指如烟的旧日欢情旧梦。
骊歌古代离别时所唱的歌，源自古代逸诗《骊驹》，后泛指离别之歌。
阳关古关隘名，因王维“西出阳关无故人”的名句，后世多代指离别之地。
三十六鳞古人认为鲤鱼有三十六鳞，因此以“三十六鳞”代指传信的鲤鱼，这里泛指传递书信。
梅信指梅花开放的消息，古人有折梅寄远的习俗，因此也代指寄给远人的相思音信。

赏析

展开

这首词将羁旅迟暮之感与怀人相思之情融为一体，结构绵密，意境清冷凄婉，艺术功力深厚。

上阕从追忆旧游写起，由景入情，层层铺叙旧欢消散、别后萦思的怅惘，“清音恨阻，抱哀筝、知为谁弹”一句，将知音阻隔、旧人相隔的孤寂写得真切动人，柔婉中见沉郁。

下阕转写当下自身境况，“年华晚，月华冷，霜华重，鬓华斑”四句，连用四个排比叠句，既铺陈了凄清的环境，又点出年华老去的感伤，情景交融，笔力凝练。结尾“此情天阔，正梅信、笛里关山”收束全词，将无尽相思融入开阔悠远的意境之中，含蓄不尽，余味悠长，充分体现了高观国词炼字精工、句法奇秀的特点。

创作背景

展开

高观国是南宋中期著名词人，一生未入仕，长期游历江南各地，这首词是他羁旅在外怀念旧人所作，属于寄远怀人类作品。

《金人捧露盘》是宋代流行的词牌名，高观国这首是该词牌的传世代表作，收录于其词集《竹屋痴语》中。