推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送梓州周司功
送梓州周司功
杨炯
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
御沟一相送,征马屡盘桓。
言笑方无日,离忧独未宽。
举杯聊劝酒,破涕暂为欢。
别后风清夜,思君蜀路难。
喜悦
饮酒
写马
译文
收起
展开
我们在宫城的御沟旁送别,远行的马匹也屡屡徘徊不肯前行。
从今往后再也没有相聚言笑的日子,离别的愁绪始终难以纾解放宽。
举起酒杯姑且劝你多饮几杯,暂时抹去泪水强作片刻的欢颜。
分别之后每到风清月明的夜晚,我定会思念你跋涉蜀道的艰难。
纠错
注释
收起
展开
御沟
流经皇家宫苑的河道,此处代指长安城内的送别地点。
征马
即将踏上远途的马匹。
盘桓
徘徊逗留,不肯前行的样子。
离忧
离别的忧愁。
破涕
停止流泪,抹去脸上的泪水。
梓州
唐代州名,治所在今四川省三台县,地处蜀地,路途艰险。
司功
唐代州府的佐官,主管官吏考核、祭祀礼乐、学校选举等事务。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是初唐送别诗的代表性作品,情感脉络层层递进,毫无浮艳雕琢的痕迹。
开篇不从人的不舍直接落笔,反而以征马屡屡盘桓的细节侧面烘托,将主客二人临别时的留恋不舍烘托得格外深沉动人。中间两联直抒胸臆,先点出往后再难相聚言笑的遗憾,再写二人借酒消愁、强颜欢笑的场景,把离别的愁苦刻画得真切可感。末联从当下的送别场景宕开,预想别后清夜相思的画面,以蜀路艰难的惦念收束全篇,将对友人的深切牵挂落到实处,尽显初唐送别诗刚健质朴的抒情特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐四杰之一的杨炯在长安创作的送别赠言诗。
当时友人周姓司功即将远赴蜀地梓州赴任,二人相交甚笃,临别之际杨炯满心不舍,便写下这首诗赠予友人,寄托自己的惜别之意与前路牵挂。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03