临江仙

六鹤飞来松帐晓，菊迟梅早年光。
西池移宴到萱堂。
笙箫清弄玉，环佩暖回香。
未问诰花金五色，新来乐事难量。
双添雏凤趁称觞。
争书八十字，分抱彩衣旁。

译文

收起

六只仙鹤飞来，松帐映出晓色，菊迟开梅早放，正逢好年光。
把宴席从池畔移到慈母的寿堂之上。
笙箫清音流转如玉，环佩轻摇暖意里飘来幽香。
先不必提诰命金花五色灿烂，近来家中乐事已经多不可量。
又添了一对幼辈佳儿，共凑这贺寿的吉场。
儿孙们争写祝寿文字，依偎在彩衣孝堂旁。

注释

收起

松帐编松为帐，多作为隐者或寿堂的帐幔，暗含长寿寓意。
西池原指西王母的瑶池，代指仙境，这里指园林池畔，也暗合长寿吉意。
萱堂古代萱草代指母亲，萱堂即母亲所居之处，后世代指母亲，这里指母亲的寿堂。
诰花古代朝廷封赠官员家属的诰命，会装饰金花，此处指朝廷对母辈的封赠荣宠。
雏凤本用来美称有才的后辈，此处指家族新添的晚辈子嗣，是吉庆美称。
称觞举杯敬酒，特指为长辈贺寿。
彩衣用老莱子彩衣娱亲的典故，代指孝亲祝寿。

赏析

展开

这首寿词最突出的优点是脱尽俗套，清雅雍容。开篇以六鹤、松帐、菊梅意象起笔，全是暗合寿诞的吉兆，却不直接写祝寿，营造出清贵祥和的氛围，举重若轻。

接着转写寿宴场景，笙箫清越，环佩生香，只用十字就写出寿宴的雅致，没有一般寿词的俗艳堆砌。下阕点出双重乐事：既有朝廷封赠的荣宠，又有新添子嗣的欢喜，结尾收束到孝亲主题，用典自然贴切，全篇结构圆融，语言凝练，把应酬寿词写出了含蓄蕴藉的美感。

创作背景

展开

卢祖皋是南宋中期婉约派词人，这首《临江仙》是一首寿词，为庆贺母亲寿诞而作。

宋代文人应酬文化发达，寿词是非常流行的应酬文体，这首词同时融入了家族新添子嗣的喜事，将双重吉庆结合，是宋代寿词中的代表性作品。