临江仙

摘索枝头何处玉,吹来万里春风。
须臾陆地遍芙蓉。
珠帘和气扑,一笑夺炉红。
文字红裙相间出,主人钟鼎仙翁。
清谈隽语与香浓。
太平欢意远,人在玉壶中。

译文

收起展开
稀疏的枝头上缀着不知从何处来的似玉花苞,浩荡万里的春风吹遍天地。
片刻之间整片大地就开满了如芙蓉般明艳的春花。
暖融融的和气扑过珍珠帘,主人粲然一笑,明艳之色胜过炉边的红火。
席间文人的佳句与歌女的丽影交替呈现,主人本是出身钟鸣鼎食之家的超尘仙翁。
清雅的谈吐、隽永的妙语伴着浓郁的香气四处飘散。
太平岁月的欢悦意绪悠远绵长,众人仿佛都置身于澄澈温润的玉壶之中。

注释

收起展开
  • 摘索指枝叶稀疏光秃的样子,此处描摹冬末春初枝头尚未繁茂的状态。
  • 须臾片刻、一瞬间,形容时间极为短促。
  • 钟鼎仙翁指出身显贵世家、志趣超尘脱俗的老者,钟鼎代指古代贵族食时鸣钟列鼎的家世背景。
  • 隽语意味深长的精妙话语。
  • 玉壶此处既指宴间盛酒的玉制壶具,也用以比喻澄澈高洁、不染尘俗的境界。

赏析

收起展开
这首词通篇以清和明丽的笔调铺陈春日雅集的欢悦氛围,上片先从初春景致落笔,以枝头玉喻初绽的花苞,以芙蓉遍地写春回大地的蓬勃生机,将无形的春风写得鲜活可感。

下片转写宴内人事,文才佳句与丽人影迹相映,清谈雅趣与暖香交融,没有俗套宴饮的愁苦,全是太平岁月里文人闲适自在的意趣,末句以玉壶收束,将澄澈欢悦的氛围推向顶点,余味悠然。

创作背景

收起展开
孙居敬为宋代中后期词人,生平仕宦记载较少,存世词作仅数首,全部收录于《全宋词》,作品多描摹日常宴游的闲适意趣。

这首词作于初春时节的私家文人雅集之上,彼时春气初回,宾主尽欢,词人以细腻笔触记录下这场充满雅致意趣的宴集场景,寄寓了对太平闲适生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: