好事近

买断一川云,团结樵歌渔笛。
莫向此中轻说,污天然寒碧。
短篷穿菊更移棹,香满不须摘。
搔首断霞夕影,散银原千尺。

译文

收起展开
我将满川的云光尽数纳入怀中,把樵夫的山歌和渔人的笛声融成一片清响。
切莫在此处轻易吐出俗尘的话语,以免玷污了这天然生成的清寒碧色。
撑着带篷的小船穿过菊丛缓缓行船,满船都是菊香根本不必特意采摘。
我搔首伫立在落霞的夕照里,见月光铺洒在原野上足有千尺之广。

注释

收起展开
  • 买断原指花钱购买,这里是词人化用诗意的想象,将山间云光视作可私有的专属清景。
  • 一川云铺满整片山野的云气烟岚。
  • 樵歌渔笛樵夫砍柴时唱的山歌,渔翁垂钓时吹的笛声,代指山野间毫无人工雕琢的自然声响。
  • 寒碧清冷澄澈的碧色,这里指秋日山野间清润的山水草木之色。
  • 短篷顶部覆有竹篷的小船,是古代江南水乡常见的轻便游船。
  • 移棹划动船桨行船,棹是古代对船桨的别称。
  • 断霞天边被霞光割裂的片片零散晚霞。

赏析

收起展开
这首词通篇以白描手法铺陈秋日郊野泛舟的闲逸景致,全无世俗烟火气,将词人对自然山水的珍爱之情写得格外动人。

开篇“买断一川云”以奇绝的想象打破常规,将无形的云气化作可被私人占有的风物,尽显词人超脱世俗功利的审美意趣。紧接着“莫向此中轻说,污天然寒碧”两句,更将自然山水的高洁地位抬升至远超世俗俗念的层面,凸显出词人不愿被尘俗叨扰的隐逸志趣。下片转入具体的游赏动作,穿菊移船、满袖香风的细节鲜活灵动,末句以断霞夕影、银辉千尺的阔大景致收束,将全词清旷高洁的意境推向顶峰,是宋代隐逸词中不可多得的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全宋词》,是南宋词人孙居敬的代表性隐逸词作。

孙居敬生平仕宦不显,晚年退居浙东乡野,多有游赏溪山田园的闲适作品,这首词正是他秋日泛舟郊野溪谷,沉醉于无人叨扰的自然山水时所作,寄托了他不沾世俗尘俗的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: