蝶恋花

刘学箕 · 宋代

灯火已收正月半。
一夜东风,吹得寒威转。
怪得美人贪睡暖。
飞瑛积玉千林变。
道是柳绵春尚浅。
比着梅花,花已都零乱。
漠漠一天迷望眼。
多情更把征衣点。

译文

收起
正月十五元宵节过后,赏灯的灯火已经渐渐收起。
一夜春风吹来,料峭的寒威也跟着转弱变暖。
难怪美人贪恋这暖融融的气候,贪睡不起。
飞雪似美玉堆积,漫山千林都换了银白模样。
要说这飞絮是柳絮,此时春天尚且还早。
比起枝头的梅花,这飞絮已经落得纷纷乱乱。
漫天飞雪无边无际,模糊了远望人的双眼。
它偏又多情,点点飘落在远行人的征衣之上。

注释

收起
  • 灯火已收指元宵赏灯活动结束,灯火收起,即元宵节已过。
  • 飞瑛积玉以美玉喻白雪,形容白雪覆盖林木、洁白晶莹的样子,瑛指似玉的美石。
  • 柳绵即柳絮,此处用来比喻纷飞的白雪。
  • 漠漠形容飞雪弥漫、无边无际的样子。
  • 征衣远行人出行所穿的衣衫。

赏析

展开
这是一篇构思精巧的咏春雪佳作,通篇不着一个“雪”字,却处处见雪的情态,含蓄灵动,余味悠长。

开篇先点出时令,元宵刚过,东风送暖,寒威转弱,自然引出降雪,“飞瑛积玉千林变”一句,精准写出春雪过后千林银装的洁美景象,又衬以美人贪睡暖的闲逸氛围,明暗结合,写法灵动。

下阕巧用衬托对比,将春雪的形态比作柳絮,又以梅花对照,点出春雪似柳絮而非柳絮,比梅花更纷乱的特点,层层勾勒春雪的神态。结尾将春雪拟人化,以“多情更把征衣点”收束,把漫天飞雪写得有情有义,暗透出词人羁旅行役的淡淡愁思,语淡情浓,堪称咏物词的上品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人刘学箕创作的即景行旅词,创作于词人出游途中,时节为正月十五元宵刚过,天降春雪,诗人即目所见,感怀行旅,写下了这首咏雪之作。

刘学箕一生隐居不仕,好游历山水,词作多清疏淡远,擅长即事抒情,点化无痕。

名句摘录

收起

灯火已收正月半。

一夜东风,吹得寒威转。