忆王孙

淑景韶光晴昼。
帘外雨、欲无还有。
流莺枝上转新声，梦初醒、厌厌病酒。
天连碧草凝情久。
思旧事、不堪搔首。
怀人有恨水云深，又绿暗、桥西柳。

译文

收起

明媚美好的春日里，白日晴好。
帘外的细雨，似停还落，若有若无。
黄莺在枝头流转着清脆新啼，我刚刚梦醒，还带着病酒后的倦怠无力。
芳草一直延伸到天边，我久久伫立，情思郁结难舒。
追思旧日往事，禁不住满怀惆怅，愁苦难耐。
怀念故人心中满是怅恨，水云渺茫相隔遥远，桥西的柳树，又已经变得绿荫浓密了。

注释

收起

淑景韶光淑景指美好的景色，韶光指美好的春光，合称指明媚宜人的春日时光。
厌厌同“恹恹”，形容精神萎靡、倦怠无力的样子。
病酒指饮酒过量后产生的昏沉不适，如同染病一般。
搔首挠头，是古人心中忧愁难解、思绪纷乱时的下意识动作。
绿暗形容暮春时节树木绿叶浓密，荫翳遮光的景象。

赏析

展开

这首词是典型的宋代伤春怀人作品，结构上由景入情，层层递进，脉络清晰，风格清婉含蓄，余味悠长。

开篇先点明时节氛围，起笔写晴日春景，随即转写帘外欲无还有的细雨，晴雨不定的朦胧暮春，天然带了一层怅惘的底色，恰好呼应了词人内心说不清道不明的愁绪。接下来写流莺新啼唤醒梦中人，梦醒后唯有病酒之后的倦怠慵懒，将词人无事伤春、心神不宁的情态勾勒得十分生动自然。

下片直接转入抒情，天连碧草的旷远之景，引出对旧事的追思，怀人而不得见，只隔着渺茫水云，结尾收束在“又绿暗、桥西柳”一句：柳是古人送别的象征，桥西柳下正是当年分别之地，如今柳色转浓，物是人非，思念不得的怅惘全都融入景中。这种以景结情的手法，将怀人的愁绪表达得委婉深沉，含蓄不尽，读来令人回味不已。

创作背景

展开

刘学箕是南宋时期词人，出身福建邵武世家，终身不应科举，隐居乡野，寄情山水，工于诗词，词风清婉疏淡，多抒怀忆旧之作。

这首《忆王孙》收录于刘学箕的个人作品集《方是闲居士小稿》，是词人在暮春时节触景生情，怀念旧日相知之人创作的抒怀词作。