满江红

刘学箕 · 宋代

一柄双花，低翠盖、呈祥现美。
人正在、薰风亭上，满襟如水。
二陆比方夸俊少，两乔相并修容止。
雨初晴、午永斗红酣，真奇耳。
双白鹭，双赪鲤。
飞与泳，俱来此。
绾双鬟天上，侍香童子。
双剑丰城双孕秀，双凫叶县双趋起。
谩空谈、国士本无双，今双矣。

译文

收起

一枝生出双朵的荷花，翠绿荷叶低垂，呈现出吉祥美好的姿态。
诗人正站在暖风吹拂的亭中，衣襟沾着凉意，清爽如水。
拿西晋二陆比方，夸赞它年少俊朗，如同大乔小乔并肩，姿容修整娴雅。
雨后刚刚放晴，白昼漫长，红花开得格外娇盛，真是奇观啊。
水边一双白鹭，水中一对红鲤。
一个飞翔一个潜泳，都来到这里。
如同天上盘着双鬟的仙童，侍奉在香案之侧。
像丰城双剑一同孕育灵秀，像叶县双凫一同飞临赴任。
不要空谈国士本来天下无双，如今已经是一双了。

注释

收起

薰风指初夏的和暖南风。
二陆指西晋文学家陆机与陆云兄弟，二人皆有才名，后世常并称，此处用来并提双美，对应荷花并蒂。
两乔指三国时期东吴的大乔、小乔，二人皆为绝色美女，并称二乔，此处用来并比并蒂荷花的美好姿容。
赪鲤赪，红色。指红色的鲤鱼。
绾双鬟绾，盘绕系结。双鬟是古代未婚女子或童子的发式，此处指天上仙童的发妆。
双剑丰城典出《晋书·张华传》，西晋时丰城狱中掘得龙泉、太阿两把宝剑，后用以比喻杰出人才，此处点出“双”意，对应并蒂。
双凫叶县典出《后汉书·方术传·王乔》，东汉王乔为叶县令，有神术，每朝会辄有双凫飞来，后捕得凫却是他的鞋，此处用典点“双”，契合主题。
国士无双原本指一国之中独一无二的杰出人才，语出《史记·淮阴侯列传》，此处反用典故，收束全词。

赏析

展开

这首词是咏并蒂荷花的咏物名作，最突出的特色是紧扣“双”字运笔，通篇结构精巧，针线绵密。

上阕从并蒂荷花的外形写起，先点出“双花”的特质，再勾勒薰风亭上的赏景环境，接着用二陆、二乔两个经典的“双美”典故比并荷花的俊逸姿容，最后以雨后红荷的娇美收束上阕，点出“奇”字，为下文铺垫。

下阕宕开一笔，先写池边的双鹭、双鲤，依然扣住“双”字，接着连用仙童双鬟、丰城双剑、叶县双凫三个典故，层层铺排，处处不离“双”意，结尾反用“国士本无双”的旧说，以“今双矣”三字收束全篇，戛然而止，余味悠然。

全词反复出现“双”字，却毫无重复累赘之感，反而形成回环往复的韵律美，用典丰富却紧扣主题，立意跳出了传统咏并蒂莲多写男女爱情的窠臼，转而赞美双美并出，新颖别致，颇具特色。

创作背景

展开

这首词是南宋词人刘学箕的咏物作品，刘学箕出身南宋世家，终生隐居不仕，优游于山水田园之间。

这首词是词人观赏池中的并蒂荷花，为其奇丽景观所触动，因而创作的咏物词，全篇围绕并蒂荷花的“双”之奇展开铺写。