沁园春

刘学箕 · 宋代

浮利虚名，算来何用，蜗角蝇头。
笑劳生一梦，两轮催逼，脆如朝露，轻若春沤。
有限精神，无穷世路，劫劫忙忙谁肯休。
堪惊叹，叹痴人未悟，终日营求。
百年光景云浮。
把意马心猿须早收。
有真仙秘诀，飧霞导引，丹砂铅汞，早与身谋。
闲是闲非，他强我弱，一任从教风马牛。
还知道，上蓬莱稳路，八表神游。

译文

收起

虚浮的利禄空幻的名声，算来有什么用处，不过是蜗角般微小的蝇头微利罢了。
可笑劳碌人生不过一场大梦，日月轮转不停催促时光，生命脆如清晨露水，轻得像春天水上的泡沫。
人的精神本就有限，世间的道路却没有穷尽，忙忙碌碌追逐不休谁肯停下休息。
实在让人惊叹可叹，可叹那些痴迷的人还不醒悟，整天都在钻营谋求。
人生百年的光阴不过如同浮云飘逝。
应当尽早收束住放纵躁动的浮躁妄心。
有得道真仙的养生秘诀，餐霞服气导引炼气，修炼丹砂铅汞丹药，早早为自身长生谋划。
那些无关的闲是闲非，他人强胜我弱小，一概任凭它们去，彼此互不相干。
你可知道，这就是去往蓬莱仙山的安稳道路，可以在八方广阔天地间自在神游。

注释

收起

蜗角蝇头蜗角指蜗牛触角，蝇头指苍蝇头部，比喻微不足道的微小名利。
两轮指日月，古人认为日月轮流运转，不断催逼时光流逝，故有此称。
春沤春日水面生成的泡沫，比喻虚幻不实、短暂易灭的事物。
劫劫同「汲汲」，形容忙碌追逐、代代不休的样子。
意马心猿形容人的心思放纵不定，如野马奔跑、猿猴躁动，道教用来指代人的世俗妄心。
飧霞即餐霞，是道家传统养生修炼法门，传说仙人以云霞为食，可求长生。
丹砂铅汞都是道家炼制外丹的核心原料，此处代指炼丹修道之事。
风马牛化用「风马牛不相及」，比喻事物之间互不相干，漠不相关。
蓬莱古代传说中东海三座仙山之一，是神仙居住的仙境。
八表指八方之外极远的区域，泛指广阔天地。

赏析

展开

这首词开篇直截了当，直接否定世俗追逐的浮名虚利，以「蜗角蝇头」定调，将世人奔波一生所求的功名贬低为琐屑微物，开门见山，态度鲜明，醒世之意扑面而来。

上片采用层层递进的写法，先点出名利虚幻的本质，再将生命短暂与世人忙碌不休对比，最后感叹世人执迷不悟，层层推进，说理清晰，批判力度十足。下片转而阐述词人自身的人生选择，提出应当收束妄心，修道养生，不问世俗纷争，最后以「上蓬莱稳路，八表神游」的开阔意境收束，将全词主旨升华到超脱旷达的境界。

全词语言质朴流畅，议论说理自然透彻，没有堆砌华丽藻饰，却将看破世情的超脱旷达之情表现得淋漓尽致，既是对沉迷名利世人的劝诫，也是词人自身隐逸志趣的真实写照，充分体现了南宋隐逸文人淡泊名利、追求精神自由的精神追求。

创作背景

展开

刘学箕是南宋著名隐逸文人，终生不乐仕进，隐居于福建武夷山，自号「种春子」「方是闲居士」。

这首《沁园春》是他隐居期间所作，词人看透南宋官场争名逐利的污浊风气，借词抒怀，既表达了自己超脱名利、向往隐逸求道的人生追求，也对迷于名利的世人起到劝诫作用。