鹧鸪天

山色都如归兴浓。
春融融处客匆匆。
岸花影里莺吟雾，江阁阴中燕受风。
凭画楯，睇层空。
情衷待说几时同。
不如且尽樽中绿，图得醄醄醉脸红。

译文

收起

满山的风光山色，都和我归家的兴致一般浓厚。
春光明媚和暖的时候，行客却行色匆匆。
岸边花影里黄莺在薄雾中啼鸣，江楼阴凉里燕子迎着春风翻飞。
靠着彩绘的栏楯，眺望层层云天。
心中的情意想要倾诉，不知何时才能与你同叙。
不如先饮尽杯中美酒，只求酩酊一醉涨红脸颊。

注释

收起

画楯绘有彩饰的栏杆。楯原指栏杆的横木，后多代指栏杆。
睇层空眺望层层云天。睇，本义为斜视，这里指眺望、凝视。
樽中绿指杯中的美酒。古代新酿的酒酒色泛绿，故常以绿代指美酒。
醄醄形容醉态酣畅、酩酊沉醉的样子。

赏析

展开

这首《鹧鸪天》是羁旅抒怀的佳作，将移情于景的手法运用得自然高妙。开篇破题便不落俗套，不说自己归兴浓厚，反说山色都与归兴同浓，将主观思归之情投射到客观景物上，一下子就把愁思的氛围烘托出来。

上阕以乐景衬哀情，“春融融处客匆匆”一句，把明媚暖人的春景，和行客匆匆的归思对照，倍添漂泊的惆怅。其后“岸花影里莺吟雾，江阁阴中燕受风”一联对仗工整，把春日江畔薄雾氤氲、莺啼燕舞的灵动美景写得如在目前，清丽鲜活，情景交融。

下阕抒情婉转深微，原本情郁于中想要倾诉，却叹“几时同”，翻出旷达之语：不如尽醉，一了百了。看似超脱旷达，实则藏着思归不得、心事难诉的深沉落寞。全词语淡情浓，余味悠长，尽显南宋隐士词清旷自然的独特风格。

创作背景

展开

刘学箕是南宋孝宗、光宗年间的隐士，一生不乐仕进，隐居武夷山，这首词是他春日羁旅在外，因春色触动归思而创作的抒怀之作。

这首词是作者漫游途中即兴创作，既写出了羁旅的思归之情，也体现了隐士随性旷达的人生态度。