桃源忆故人

刘学箕 · 宋代

暮霞散绮西溪浦。
天上晴云开絮。
清绝梅花几树。
恼乱春愁处。
小桥流水人来去。
沙岸浴鸥飞鹭。
谁画江南好处。
着我闲巾屦。

译文

收起
傍晚云霞如散开的锦缎铺在西溪江畔。
天空里晴朗的白云舒展得如同蓬松棉絮。
几树梅花风姿清雅绝妙超凡脱俗。
正撩拨得我心中春愁纷乱难安。
小桥之下流水潺潺,行人来来去去。
岸边沙滩上,鸥鹭洗浴自在飞翔。
谁能画出江南这绝美的好风景。
把我这闲散隐者的身影也画入图中。

注释

收起
  • 散绮比喻绚丽晚霞如同散开的锦绣,典出谢脁《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮”。
  • 开絮比喻天空晴云蓬松轻柔,如同舒展的棉絮。
  • 清绝形容梅花风姿清雅绝妙,超凡脱俗。
  • 恼乱搅扰,撩拨,指心绪被牵动。
  • 巾屦巾帽与鞋子,这里代指诗人闲散隐居的身份。

赏析

展开
这首词是一首清隽自然的记游写景词,通篇以画师的视角铺排西溪春景,宛如一幅层次分明的江南春日水墨图。

上阕从远到近铺陈景物:先写天际晚霞晴云,阔大明净,再点出江畔几树清梅,点出春日清韵,由景入情,自然引出心中撩动的春愁,情景交融不着痕迹。

下阕转写近景与生机:小桥流水往来行人,沙岸鸥鹭自在翔集,充满闲适鲜活的水乡意趣。结尾两句翻出新意,由景生想,将自己闲散的身影融入这幅江南春景,既点明了隐士身份,也道出了对江南闲居生活的由衷喜爱,语言浅淡清灵,余味悠长。

创作背景

展开
刘学箕是南宋著名隐士,终身鄙弃功名,隐居武夷山,爱好游历山水胜景。

这首词是他春日游历西溪时,目睹江南春日清丽风光,兴之所至即兴创作的记游写景之作。