朝中措

凌波仙子袜生尘。
水上步轻盈。
种作寒花愁绝，断肠谁与招魂。
天教付与，含香体素，倾国倾城。
寂寞岁寒为伴，借他矾弟梅兄。

译文

收起

你如同凌波而来的仙子，罗袜上沾着淡淡的尘痕。
在水面上，步履是那样轻盈动人。
你化作冬日寒花愁思难尽，愁肠寸断，可有谁来为你招还亡魂？
上天赐予你这般姿质，含着幽香形体素洁，真称得上倾国倾城。
寂寞寒冬里你自有清友相伴，那便是矾石小弟与梅花仁兄。

注释

收起

凌波仙子本指曹植《洛神赋》中描绘的洛神，此处借指水仙花，形容水仙姿态轻盈出尘。
袜生尘化用《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”句，形容洛神行走的曼妙姿态，此处用来写水仙临水而立的风姿。
含香体素指水仙花香气清幽，资质素洁净雅。
矾弟梅兄古代认为矾石、梅花、水仙皆是寒冬中的清品，三者品格相近，故称矾为弟、梅为兄，作为水仙的同道伴侣。

赏析

展开

这是一篇形神兼备的咏水仙名作，开篇化用洛神典故，立刻将水仙花飘逸出尘的风姿勾勒出来，把水仙的神韵写活，毫无生硬用典的痕迹。

词作上阕写形兼写神，既点出水仙作为寒花的清冷特质，也暗蕴了对水仙幽独不群的叹惋；下阕转写水仙的品格，“含香体素，倾国倾城”，既是赞花的资质，也暗合了文人君子高洁不污的品格追求。

结尾以“矾弟梅兄”收束，进一步点出水仙甘守寂寞、与清品为友的品格，全词咏物不粘于物，用典自然浑成，将水仙的形神与词人的情志完美融合，余味悠长。

创作背景

展开

林正大，字敬之，号随庵，南宋永嘉（今浙江温州）词人，喜将前人诗文括为词作，风格清疏自然。

这首《朝中措》是一首咏赞水仙的词作，具体创作年份已不可考，词人借咏水仙的风姿品格，寄寓了自身对高洁情志的追求。