沁园春

林正大 · 宋代

子陵先生，故人光武，以道相忘。
幸炎符在握，六龙在御，臣来亿兆，阳德方刚。
自是先生，独全高节，归去江湖乐未央。
动星象，被羊裘傲睨，一世轩裳。
高哉不事侯王。
爱此地山高水更长。
盖先生心地，超乎日月，又谁如光武，器量包荒。
立懦廉顽，有功名教，万世清风更激扬。
无古今，想云山郁郁，江水泱泱。

译文

收起

严光先生，是光武帝刘秀的故人，二人以道义相交，物我相忘。
如今光武已经握得皇权，登上帝位君临天下，亿兆臣民归附，汉室阳气正当盛刚。
只有先生您，独自保全了高风亮节，归隐江湖，欢乐没有尽头。
行止触动天上星象，身披粗羊皮袄傲视世俗，不屑于世间的高官爵位。
何等高尚啊，您不肯屈身侍奉侯王。
您独独钟爱这片地方，山高水远气韵悠长。
先生您的胸襟心地，超越了日月的光明，又有谁能像光武帝刘秀，度量宏大能包容四方。
您能感化懦夫立志、贪夫清廉，对纲常名教大有功劳，千秋万代清高的风范更加激扬传扬。
无论古今，人们都会想起这里云山浓郁苍翠，江水浩浩荡荡。

注释

收起

子陵先生即严光，字子陵，东汉著名隐士，年少时与光武帝刘秀为同窗。
以道相忘指以道义相交，忘乎形迹，彼此尊重对方的人生选择。
炎符汉代自称以火德得天下，炎符代指帝王受命的符命，此处指皇权。
六龙在御指皇帝登位执政，古代帝王车驾驾六马，故称六龙。
轩裳古代卿大夫的车驾与服饰，此处代指高官爵位。
器量包荒指度量宏大，能够包容万物，此处称赞刘秀容人的雅量。
立懦廉顽指使怯懦者自立，使贪婪者清廉，指高尚节操能够感化世人，出自《孟子》。
泱泱形容水势浩大浩荡的样子。

赏析

展开

这首词开篇即点明严光与刘秀的关系，以“以道相忘”四字，点破二者超越功利的相交之道，开篇立意便高出一筹。一边写刘秀得天下、群臣归心的盛势，一边衬托严光独全高节、归隐江湖的选择，对比之中更显严光品格的可贵。

下片直接赞叹“高哉不事侯王”，直抒胸臆，将对严光的推崇之情推向高潮，既肯定严光心地超迈的品格，也赞扬了光武帝刘秀容人的雅量，立意公允，不落偏颇。结尾“云山郁郁，江水泱泱”以景结情，将严光跨越古今的清风高节，化为郁郁青山、泱泱江水的恒久意象，余味悠长，情韵不尽。

全词格调苍劲，议论精当，将咏史与抒情融为一体，既赞颂了隐士不慕权位的高尚节操，也寄托了作者对这种品格的向往与追求，是宋代咏史词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是宋代词人林正大所作的咏史怀古词，为赞颂东汉隐士严光（字子陵）而作。

严光年少时与汉光武帝刘秀为同窗好友，刘秀平定天下即位后，慕严光之才，多次征召其入朝为官，严光坚辞不就，归隐富春山垂钓终老。后世文人多有吟咏严光高节的作品，此篇即为宋代题咏严光的名作。