虞美人

林正大 · 宋代

武昌七十庞眉叟。
学笛从年少。
萧萧笛竹楚山秋。
当日买林、曾典黑貂裘。
一声占尽秋江月。
天外行云绝。
如今老去兴犹迟。
尚想时时、一曲梦中吹。

译文

收起
武昌有位七十岁眉发花白的老翁。
从年少时就学习吹笛。
楚山秋意里,笛竹萧萧作响。
当年为买下这片竹林,曾典当了贵重的黑貂皮裘。
一声笛音就占尽了秋江月色的清韵。
嘹亮的笛音让天外行云都停驻不前。
如今年华老去,意兴已经变得迟缓。
还依然常常盼望,能在梦中再听一曲笛音。

注释

收起
  • 庞眉叟眉毛花白的老年老翁,庞眉是老年人眉毛花白的特征。
  • 典当,抵押,指将物品抵押给当铺换取银钱。
  • 黑貂裘用黑貂皮制作的皮衣,属于古代名贵衣物。
  • 行云绝化用“响遏行云”的典故,形容笛音嘹亮动听,能让天上的行云停住。

赏析

展开
这首词采用今昔对比的结构,上阕追忆笛师少年风雅,下阕抒写老来境况,层次清晰,情韵悠长。

开篇直接点出主人公的身份与年岁,“萧萧笛竹楚山秋”一句,短短七字就营造出疏朗清冷的秋日意境,“曾典黑貂裘”的细节,将主人公少年时爱竹嗜笛的洒脱执着刻画得十分生动。下阕先写笛音的魅力,“一声占尽秋江月”将无形的笛音与有形的秋江月色相融,把笛音的清韵意境化,境界空灵阔远,十分动人。

结尾“尚想时时、一曲梦中吹”收束全词,把老来的怅惘和对少年盛事的追念含蓄道出,余味不尽,既有对个人身世衰老的感慨,也暗含着对盛景难再的深沉叹息,含蓄蕴藉,耐人品味。

创作背景

展开
林正大是南宋开禧年间词人,号随庵,擅长创作“括词”,也就是隐括前人诗文名篇改作新词,在宋代词坛自成一格。这首《虞美人》是吟咏武昌老笛师的作品,化用古代吹笛的文人轶事,借咏笛师的人生境遇抒发自身感慨。

南宋偏安江南时期,文人群体中普遍存在对盛世往事的追念情绪,这首词也暗合了这种时代情绪,将个人身世感慨与时代心绪相融。