风流子

三叠古阳关。
轻寒噤、清月满征鞍。
记玉笋揽衣,翠囊亲赠,绣巾揾脸,金柳初攀。
自回首,燕台云掩冉,凤阁雨阑珊。
天有尽头,水无西注,鬓难留黑,带易成宽。
啼妆,东风悄,菱花在,拟倩锦字封还。
应想恨蛾凝黛,慵髻堆鬟。
奈情逐事迁,心随春老,梦和香冷,欢与花残。
闲煞唾茸窗阁,十二屏山。

译文

收起展开
耳畔响起反复咏唱的经典送别古曲《阳关三叠》。
料峭的轻寒侵人肌骨,清冷的月光洒满了远行的马鞍。
还记得临别时你纤纤素手牵着我的衣襟,亲手把香翠香囊赠给我,用绣花手帕擦去脸上泪痕,我们刚在渡口攀折过金色的柳枝。
如今回头遥望,昔日同游的燕台云气朦胧,凤阁外的细雨已经快要下完。
苍天尚且有边际,流水绝不会向西倒流,黑发难以长久保持乌黑,衣带转眼就会变宽,人也日渐消瘦。
你如今仍带着薄如啼痕的妆面,东风悄然拂过,菱花铜镜仍在,我正想托人把写满思念的锦字书信寄回给你。
料想你此刻正满含愁绪皱着黛色的眉峰,慵懒得连发髻都懒得梳理,任由鬟发散乱堆叠。
无奈情思随着旧事不断变迁,芳心跟着晚春一同老去,梦境和余香一同冷却,欢愉和繁花一同凋零。
你独守在铺着唾茸装饰的闺阁窗下,整日闲对着十二扇画屏,百无聊赖。

注释

收起展开
  • 三叠古阳关即古曲《阳关三叠》,又名《渭城曲》,是唐代以来广为流传的经典送别曲,全曲反复咏唱三遍,故称三叠。
  • 玉笋古典诗词中常用以比喻女子纤细洁白的手指。
  • 掩冉形容云气朦胧、飘忽弥漫的样子。
  • 阑珊将尽、衰残的意思。
  • 锦字典出前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫的故事,后世代指相思情书。
  • 唾茸古代女子闺房中唾壶上的丝绒装饰,此处代指女子的闺房。

赏析

收起展开
这首《风流子》是宋词中羁旅怀人题材的经典作品,全词以行役途中的月夜场景开篇,层层铺陈,将当下的漂泊之苦、往日的离别之忆、异地的相思之想融为一体,脉络清晰而情感密度极高。

词作打破了传统怀人词先景后情的刻板结构,开篇直接点出送别主题,随后用一连串的细节特写还原临别场景,极具画面代入感。下片转而从对方的视角落笔,想象恋人在家中的思念情态,虚实结合,极大地拓展了情感的表达空间。末尾以闺阁空对画屏的空寂场景收束,余味悠长,将物是人非、欢事凋零的怅惘情绪渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首词是南宋后期江湖派词人孙惟信的羁旅怀人代表作。孙惟信终生未入仕途,长期漫游于吴越、荆楚等地,一生多羁旅漂泊之苦,词作多写男女相思与旅愁闲情,风格婉丽细腻。

该词作于词人远行途中,在某个月夜行役的时刻,他听到送别旧曲触景生情,回忆起与恋人临别时的种种细节,抒发了相隔两地的深切思念与年华老去、欢事难再的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: