送刘校书从军

杨炯 · 唐代 · 诗

天将下三宫,星门召五戎。
坐谋资庙略,飞檄伫文雄。
赤土流星剑,乌号明月弓。
秋阴生蜀道,杀气绕湟中。
风雨何年别,琴尊此日同。
离亭不可望,沟水自西东。

译文

收起
祥瑞之气笼罩着天子的宫禁,军门传召调集起各路精锐兵马。
运筹帷幄仰赖朝廷的宏远谋略,草拟紧急檄文正待你这文坛雄才。
赤土所产的宝剑如流星般迅疾,乌号良弓拉开好似一轮明月悬空。
秋日的寒阴笼罩着险峻的蜀道,肃杀的兵气萦绕在湟中边防重镇。
还记得当年风雨之中我们匆匆别离,今日重逢共抚琴饮酒何等欢洽。
送别长亭之后我已不忍回头遥望,你我便如沟中流水各自流向西东。

注释

收起
  • 三宫原指天子的明堂、辟雍、灵台三座宫室,这里代指朝廷帝京。
  • 星门即军门,古代军营的营门,因古代军门常对应天上的星象排布得名。
  • 五戎原指弓、殳、矛、戈、戟五种兵器,这里代指全部精锐军队。
  • 庙略也叫庙算,指朝廷对军国大事制定的宏远战略谋略。
  • 飞檄需要紧急传递的军中檄文,多用于征召、声讨等公务。
  • 乌号古代传说中的神弓,相传为黄帝所用的良弓,后世常用来代指精良的军弓。
  • 湟中古地区名,位于今青海湟水流域,初唐时期是抵御西北游牧势力的核心边防重镇。
  • 琴尊琴与酒樽,代指古代文人相聚宴饮、抚琴论道的雅事。

赏析

展开
这首诗是初唐边塞送别诗的典型代表,完全摆脱了齐梁以来绮靡纤弱的诗风,整体笔力刚健,意境开阔雄浑。

诗歌前半部分从朝廷发兵的宏阔场景写起,连用宝剑良弓的典故,盛赞友人的文才武略,充满了盛唐前夕士人普遍的建功立业豪情,完全没有传统送别诗儿女沾巾的柔弱之气。后半部分笔锋一转,回溯二人往日的交谊与今日重逢的欢洽,最后以沟水东西流的经典意象收束,将离别的怅惘藏于刚健的笔力之下,刚柔相济,余味悠长,充分体现了初唐四杰扭转前代浮靡诗风的突出艺术成就。

创作背景

展开
这首诗是初唐四杰之一杨炯的送别代表作,创作于杨炯任职长安弘文馆的青年时期。

初唐时期边疆经略活动频繁,朝野上下盛行投笔从戎、建功立业的尚武风气,友人刘校书即将远赴西北军幕从军,杨炯便写下这首诗为其饯行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人驰骋边塞、立下功勋的殷切期许。