钓船笛・好事近

张辑 · 宋代

载酒岳阳楼,秋入洞庭深碧。
极目水天无际,正白苹风急。
月明不见宿鸥惊,醉把玉阑拍。
谁解百年心事,恰钓船横笛。

译文

收起
带着酒意登上岳阳楼,秋意浸染下洞庭湖水一片深邃碧绿。
纵目远望水天相连无边无际,正是白苹丛生处风势急促。
明月皎洁看不见夜宿的沙鸥惊飞,我沉醉中不住拍打着玉栏。
有谁能理解我这平生心事,恰好钓船上传来了声声横笛。

注释

收起
  • 载酒携酒,指携酒登楼游赏。
  • 洞庭即洞庭湖,岳阳楼紧邻洞庭湖而建。
  • 极目用尽目力远望。
  • 白苹水中生长的一种浮草,古代常泛指水乡汀洲的植物。
  • 宿鸥夜晚栖息在水边的沙鸥。
  • 玉阑对栏杆的美称,指华美的栏杆。
  • 百年心事指平生的心事,此处兼含身世之叹与家国之慨。

赏析

展开
这首词以阔大之景写郁结之情,章法谨严,含蓄有味。上片纯从写景入手,开篇一句点明游赏地点与情事,“秋入洞庭深碧”七个字,就把洞庭秋水的浩茫澄澈写得跃然纸上,境界开阔苍远。

“极目水天无际,正白苹风急”进一步拓展意境,水天相接的浩茫与白苹风中的动荡感,烘托出苍凉不宁的氛围,暗合词人心中不平静的情绪,为下文抒情做好了铺垫。

下片转入写怀,“月明不见宿鸥惊,醉把玉阑拍”,月明夜静,醉拍阑干,细节中见出词人胸中的抑郁块垒,不用直言烦闷,情绪已藏于动作之中。结尾“谁解百年心事,恰钓船横笛”以景结情,茫茫世间无人可解心事,只有钓船横笛之声,悠悠传来,与词人的心事相和。全词以景衬情,语言清劲,余味不尽,将含蓄深沉的感慨寄于开阔秋景之中,耐人反复咀嚼。

创作背景

展开
这首词是南宋词人张辑游历洞庭、登岳阳楼时所作。钓船笛是词牌名,即《好事近》,正是因张辑这首词的结句“恰钓船横笛”而得别名。

南宋朝廷偏安江南,中原沦陷,有志之士多怀家国之忧。张辑游历胜迹,登楼望洞庭秋色,触景生情,写下这首词作寄寓自身感慨。