古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
碧云深・忆秦娥
张辑
· 宋代
拼音
译文
复制
风凄凄。
井阑络纬惊秋啼。
惊秋啼。
凉侵好梦,月正楼西。
卷帘望月知心谁。
关河空隔长相思。
长相思。
碧云暮合,有美人兮。
译文
收起
秋风萧瑟凄凉。
井栏边纺织娘鸣叫,惊破了秋日的静谧。
惊破了秋日的静谧。
凉意侵入好梦,明月正斜挂在楼的西头。
卷起帘幕凝望明月,世间知心之人是谁。
山河空自阻隔,思念遥遥无尽。
遥遥无尽的思念。
青黄昏云四合,我心中思念着远方的美人。
注释
收起
井阑
即井栏,古代水井四周的围栏,“阑”是“栏”的通假字。
络纬
昆虫名,也就是俗称的纺织娘,秋季鸣声类似纺线声,因此得名。
关河
指关塞与河川,此处代指阻隔两人相见的山川地域。
有美人兮
化用楚辞经典句意,此处代指词人所思慕的对象,可以是心上人也可以是知己故人。
赏析
展开
这首词充分利用了《忆秦娥》词牌自带叠句的结构特点,回环往复的句式正好对应词人缠绵不绝的相思之情,声情与文情完美融合。
开篇以“风凄凄”三字奠定了全词凄清寂寥的基调,井边络纬夜啼,点出秋日时节,叠句“惊秋啼”承接上文,将秋意惊人心绪的惆怅感烘托得十分到位。“凉侵好梦,月正楼西”写出词人好梦被凉意、秋声惊破,抬眼只见西斜落月的场景,孤寂清冷之感呼之欲出。
下片直抒胸臆,卷帘望月却无知己可诉,山河阻隔相思难达,再用叠句“长相思”将思念之情层层推进。结尾“碧云暮合,有美人兮”收束全词,化用《九歌》“望美人兮天一方”的经典句意,将怀人之情融入苍茫暮景之中,意境悠远,余味无穷,含蓄不尽。
创作背景
展开
这首词是南宋词人张辑的作品,本调为《忆秦娥》,因词末有“碧云暮合”之语,词人便取“碧云深”作为本词标题。
这是一首典型的怀人念远之作,词人秋日夜晚触景生情,思念远方阻隔不得相见的故人,因而写下这首含蓄蕴藉的小令。