霜天晓角

张辑 · 宋代

暮天云阔。
懒泛琴三叠。
恰有梅花相伴,窗儿上、一枝月。
忆别。
恁时节。
吟情谁共说。
敧枕偶成清梦,画角晓、更愁绝。

译文

收起
傍晚的天空,辽远开阔。
我身心慵懒,无心弹奏再三叠唱的琴曲。
恰好有一枝梅花与我作伴,窗棂之上,映着一轮明月的清影。
我不禁想起当初分别的场景。
就是那个令人难忘的时节。
一同吟诗的情怀,如今又能和谁诉说?
斜倚着枕头偶然进入清梦,拂晓时分画角声起,更让我愁肠欲绝。

注释

收起
  • 琴三叠古乐中反复弹奏三遍的乐曲称为三叠,此处指再三弹奏的琴曲。
  • 恁时节恁,如此、那,指当初分别的那个时节。
  • 敧枕敧同“欹”,倾斜之意,指斜倚在枕头上。
  • 画角古代军中使用的彩绘号角,音色哀厉悲凉,拂晓时常吹奏。

赏析

展开
这首词结构明晰,由景入情,层层递进,将清寂孤愁的怀人之情写得含蓄动人。

上片以写景起笔,开篇“暮天云阔”四字就勾勒出辽远清冷的黄昏底色,“懒泛琴三叠”直接点出词人因心绪寂寥无心遣兴的状态。而后“恰有梅花相伴,窗儿上、一枝月”勾出一幅清幽绝俗的梅月窗影图,清冷幽美的景致反而越发衬出词人孤身一人的孤单,以清幽之景衬孤寂之情,淡而有味。

下片转抒忆别怀人之情,“忆别”二字短截有力,直接将思绪拉回往,“吟情谁共说”将当年与故人同吟共赏的相得之乐,和如今无人共语的寂寥对比,思念之情自然溢出。末句“敧枕偶成清梦,画角晓、更愁绝”,刚在梦中与故人相逢,就被拂晓的画角声惊醒,将愁思推到极致,以声响结情,余愁不尽,含蓄隽永,深得婉约词风之妙。

创作背景

展开
张辑是南宋江湖派词人,字宗瑞,号东泽,鄱阳人,生平多漫游各地,这首词是他客居异乡时创作的秋夜怀人之作,张辑词作多清疏淡远之风,这首是其代表作之一。