满江红

张辑 · 宋代

醉发吹凉，但拂剑、狂歌而已。
倩谁问、九霄黄鹤，更曾来未。
玉女窗深松昼静，研朱重点参同契。
记前回、赤水得玄珠，骊龙睡。
空扰扰，人间世。
除学道，无真是。
把洪崖肩拍，挹浮丘袂。
朝驾长风沧岛上，夜骑明月青天际。
更几时、回首旧山川，三千岁。

译文

收起

醉后披散的头发被晚风吹凉，我只拂过长剑，放声狂歌罢了。
能央请谁来问一问，九霄云外的黄鹤，可曾再次来到这里？
玉女洞府的窗棂幽深，苍松掩映白日也格外静谧，我研磨朱砂，重新点校《参同契》道经。
还记得前次求道，在赤水寻得玄真道珠，那时衔珠的骊龙正安然熟睡。
人世间万事纷纷扰扰，全是空乱人心。
除了学道修行，再也没有什么是真正真实的。
我轻拍洪崖先生的肩，挽住浮丘公的衣袖，与仙人同游。
清晨驾着长风驰骋在沧海岛上，夜晚伴着明月遨游在青青天际。
不知还要过多久，回首人间旧山河，已经过去了整整三千岁。

注释

收起

倩请，央求，央请。
玉女窗传说中仙女洞府的窗，此处指罗浮山中的仙迹洞府。
研朱研磨朱砂，古人校抄典籍常用朱砂点勘。
参同契即《周易参同契》，东汉魏伯阳所著道教经典，是最早系统论述炼丹修仙的著作。
赤水得玄珠化用《庄子》寓言，玄珠比喻道的本体，此句指求道悟得真髓。
洪崖、浮丘都是上古传说中的仙人，洪崖先生、浮丘公，此处代指得道仙人。
挹牵挽，拉。袂，衣袖。挹袂指与仙人同游。

赏析

展开

这首词是宋代隐逸学道词的代表性作品，风格清狂旷远，深得道家空灵出尘的风神。开篇即以“醉发吹凉”“拂剑狂歌”，直接塑造出狂放不羁、不混流俗的隐者形象，开门见山带出潇洒出尘的气韵。

上片围绕访仙问道铺写，将罗浮山的仙真传说与个人修行体验融为一体，“玉女窗深松昼静”一句，以松阴深静的环境烘托道境的清幽神秘，研点道经的细节，也写出了作者耽道的志趣。化用庄子赤水玄珠的典故，将求道得真的感悟融入叙事，用典自然浑成，不着痕迹。

下片转入议论抒情，直接点破尘世纷扰皆为虚妄，只有学道才是本真，随后承接上文，写出与仙人同游的想象：朝驾长风泛沧海，夜骑明月游青天，意境开阔清灵，完全挣脱了俗世的束缚，将学道的自由快乐写到极致。结尾“更几时、回首旧山川，三千岁”收束全词，将个人情志放在仙凡相隔的漫长时间维度中，余味悠远空灵，把对大道的向往写得深沉动人。

创作背景

展开

张辑是南宋中后期江湖派词人，生性疏放，好游山水，耽于道家神仙之说。

罗浮山是岭南道教名山，相传为魏晋葛洪炼丹修道、得道飞升之处，留存诸多仙人传说遗迹。这首词是张辑登临罗浮山，寻访仙踪时感怀所作，借仙话抒写隐世学道的志趣。