绮罗香

张辑 · 宋代

欲雨凉生,初弦月在,画戟香中清啸。
旋种芙蕖,深夏木兰芳沼。
银汉入、天镜搀秋,福星度、雪阑争照。
又谁写、万幅莼波,一江佳思到鱼鸟。
吴儿眉语笑里,要见圜扉绿遍,平畴青绕。
羽扇纶巾,萧洒玉貌长好。
问千年、庆会风云,正此日、静春花草。
更弦管、非雾非烟,鹤声帘幕晓。

译文

收起
天将要降雨凉意萌生,新月悬在夜空,画戟仪仗香雾中传出清越啸声。
刚刚种下了荷花,盛夏时节芬芳池沼边木兰幽香浮动。
银河影落入镜般池水搀进淡淡秋意,福星划过,雪色栏边光影争相映照。
又有谁能描画出万顷莼波,满怀美好情思漫溢到江上鱼鸟。
吴地百姓眉眼含笑私语相庆,都看见牢狱长满绿草,平旷田野被青禾环绕。
手摇羽扇头束纶巾,风度潇洒,仪容俊雅永远美好。
遥问千年以来风云际会的盛世庆典,正如今日,春光里花草安然繁茂。
丝竹管弦声绕,烟气朦胧似雾非雾,清晨帘幕外传来仙鹤的清晓啼鸣。

注释

收起
  • 画戟古代官员出行或府邸所用的仪仗,为装饰过的兵器戟。
  • 初弦月指农历月初的上弦新月,形状弯细。
  • 芙蕖荷花的古代别称。
  • 天镜形容水面澄澈平静,如同镜子一般。
  • 福星此处既指星象,也用来称颂有贤德政绩的地方官员。
  • 圜扉原指牢狱的门,代指牢狱。圜扉绿遍形容狱中无囚犯、长满野草,暗指治理清明,没有诉讼犯罪。
  • 平畴平坦开阔的田野。
  • 羽扇纶巾古代儒雅名士的典型装束,用来形容人风度潇洒从容。

赏析

展开
这首词层次清晰,先从官署周遭的晚景写起,铺展出清雅闲适的氛围,再转入对治绩的称颂,最后落归到对官员风度与治世盛景的赞美,收束自然。

全词最精妙的地方在于写治绩不用直白溢美之词,只用“圜扉绿遍,平畴青绕”十个字,就含蓄点出了百姓安居、治理清明的政绩,委婉蕴藉,不着痕迹。

词作整体风格清雅雍容,意象和谐温润,无论是写景还是写人,都透着祥瑞平和的气息,完全契合赠颂的主题,语言工整雅致,体现了南宋中后期词清丽婉约的典型特点。

创作背景

展开
这是南宋词人张辑创作的赠颂词,为称颂治理地方的官员而作。张辑是南宋鄱阳词人,一生多游于幕府,常有赠答颂赞之作。

词人受邀参与官署宴游,见治地景色清雅、政通人和,因而创作此词,赞颂官员的治绩与儒雅风度。

名句摘录

收起

欲雨凉生,初弦月在,画戟香中清啸。

旋种芙蕖,深夏木兰芳沼。