木兰花慢

张辑 · 宋代

望瀛洲尺五，听海客、诧登临。
记岛月分秋，天星降夕，神璧精金。
他年作霖雨手，且明光奏赋寓良箴。
槐府黑头旧业，芹宫青岁雄襟。
骎骎。
宝勒向东吟。
戏彩看而今。
更袜步黄云，琴弹碧玉，汇泽杯斟。
争先长至几日，料春风多喜鹊传音。
梅蕴和羹心在，线添补衮工深。

译文

收起

遥望仙洲瀛洲近在咫尺，听海上来客惊叹此处登临胜景。
记得岛中秋夜明月分辉，傍晚天星降落，孕育出你这神璧精金般的人才。
你将来定是救济苍生的济世能手，如今献赋朝廷，文中寄寓着正直美好的规谏。
你家世显赫，先辈久居高位，年少在学宫就已胸怀壮阔襟怀。
马儿疾驰前路畅达。
你驾着宝马向东奔赴任所，一路行吟。
如今正好承欢膝下，侍奉双亲。
你漫步黄云般的原野，抚弹碧玉宝琴，宾朋满座把盏同斟。
距离冬至不过几日，料想来年春风里定有喜鹊传来升官佳音。
你心怀调和国政的辅君之才，定能做好补过匡正的辅政大业，功勋深厚。

注释

收起

瀛洲古代传说中的东海仙山，后也代指科举登科、高位仙境。
作霖雨原指天降甘霖，比喻大臣辅佐君主、施惠苍生。
良箴有益正直的箴言规谏。
槐府古代以三槐对应三公，代指高官官署、显贵府邸。
芹宫代指官办学校，因古代学宫泮水采芹，故得此称。
骎骎形容马匹快速奔跑的样子，此处指时光迅疾、前途畅达。
宝勒装饰华美的马络头，此处代指宝马。
戏彩用老莱子彩衣娱亲的典故，指侍奉双亲、承欢膝下。
长至即冬至，冬至后白昼渐长，故古称长至。
和羹调和羹汤，比喻宰相辅佐君主协调国政，代指辅国之才。
补衮衮为帝王礼服，补衮指补救君主过失，代指大臣辅政匡过。

赏析

展开

这首祝寿词在同类作品中格调颇高，摆脱了俗套的阿谀之辞，写得雅致蕴藉，用典贴切自然。

上阕从登览胜景起笔，将友人与仙洲灵地结合，把友人比作“神璧精金”，天生不凡，继而赞美友人家世传承、年少有雄才，层层递进，赞誉不俗不谀，分寸得当。

下阕转写当下祝寿情境，先用“戏彩”点出友人孝亲品格，再写宴饮的风雅，最后落脚到对友人未来的期许，用“和羹”“补衮”两个典故，精准点出对友人为国栋梁的期许，祝愿他早日高升，功成名就，情感真挚，落点高远。

全词结构谨严，从誉才到祝寿再到期许，脉络清晰，语言雅洁，用典不僻，充分体现了南宋江湖词人应酬词作的雅致风格。

创作背景

展开

这首词是南宋词人张辑创作的祝寿应酬词，为即将赴任的友人所作。

从词中“争先长至几日”一句可知，祝寿之时正值冬至节前，张辑一生未入仕，多与当时的士人官员交游，这类祝寿之作大多写得雅致蕴藉，摆脱了俗套的阿谀奉承。