送李庶子致仕还洛

此地向来便是游人倾城游赏的胜地，饯行的帷帐陈设素来华美隆重。
途中驿亭可偶遇如李广一般的贤士车马，归居后门前可栽种邵平遗留的青瓜。
原野之上雾霭烟气四处弥漫，关河之间远望归途辽远无际。
白云在高峻的峰峦间缭绕浮动，青青芳草覆盖了江边的平沙。
朝廷下诏赐给你如同扶阳侯的宅邸，人人都艳羡你荣享御史级别的车马仪仗。
我在灞池边为你设宴送别，望着苍茫烟霞不禁流下惜别的热泪。

• 致仕古代官员将官职交还朝廷、正式辞官退休的制度，通常致仕年龄为七十岁。
• 庶子唐代官名，为东宫太子属官，掌侍从赞相、驳正启奏等事务。
• 供帐也作供张，指举办宴会饯行时陈设的帷帐、饮食与各类用具。
• 邵平瓜典故，秦代东陵侯邵平在秦亡后隐居长安城东种瓜，其瓜味极美，后世以此代指退隐后的闲适生活。
• 岩岫高峻的峰峦山岩。
• 灞池长安东郊灞水岸边的池地，是汉唐时期著名的送别饯行地点。

全诗章法严整，用典贴切自然，前半部分写送别之地的盛况与友人归隐后的闲适生活，连用李广、邵平两个典故，既暗赞友人过往的功业才名，又点出其退隐后的悠然意趣，全无堆砌典故的生硬感。

诗作一改齐梁以来绮靡浮艳的诗风，意境开阔辽远，后半部分转写路途景致与朝廷对友人的恩宠，最后落到灞陵送别的不舍之情，情感沉厚真挚，完全体现了初唐四杰倡导的刚健质朴的创作特色。

这首诗是初唐诗人杨炯在长安创作的送别诗作，作于武则天执政时期，是为送别时任太子庶子的李姓官员辞官退休返回洛阳而写。

初唐时期官员致仕制度逐步完善，退休官员往往能获得朝廷的优渥赏赐，同僚友人也多以诗文赠别，这首诗正是当时送别致仕官员的代表性作品。