菊花新

忽水远天长，笑把玉龙嘶。
一声声，吹断寒云沧波里。
幽愁暗恨，弄皓月，怨白日。
问太虚不尚，则成休矣。
云心鹤性，死也要冲霄，乘风去。
分自有、终合仙飞。
感古怀今聊把笔。
落叶寒蝉悲。
使人增怨抑。

译文

收起

蓦然望去只觉水远天长，我笑着吹响手中玉笛。
一声声清越笛音，吹散了寒沧波浪里的阴寒云气。
心中藏着幽愁暗恨，对着皓月抒怀，怨白日匆匆逝去。
若是天道不允我得道成仙，那这番修行也就作罢。
我本就有闲云野鹤的天性，哪怕死也要直冲云霄，乘风而去。
缘分命数自有天定，我终究会得道成仙驾云飞去。
感怀古今兴亡旧事，我姑且拿起笔写下这番心绪。
落叶纷飞寒蝉悲鸣，满是悲凉。
更让人平添了许多愁怨抑郁。

注释

收起

玉龙古诗词中常用来代指玉笛，此处指玉制的笛子。
太虚原指宇宙本体，此处代指天道、上天。
云心鹤性形容修道者闲散高远、出世脱俗的天然心性。
冲霄直冲云霄，此处指得道后飞升成仙。
怨抑愁怨抑郁的情绪。

赏析

展开

这首词开篇以笛声起笔，水远天长、寒云沧波的景象，营造出开阔又清冷凄寂的意境，为后文抒情埋下了伏笔。

接着词人由笛声引出内心的幽愁暗恨，继而叩问天道，直白道出自己的修道心志：即便天道不允，也不改冲霄出世的本志，语气恳切态度坚决，把修道者的追求写得掷地有声。

最后收尾转笔感古怀今，以落叶寒蝉的悲景收束，透露出词人除了出世的旷达追求，也藏着对人世沧桑的深沉感慨，清旷中带着沉郁，将出世之志与身世之感自然融合，风格独特，情韵悠长。

创作背景

展开

葛长庚是南宋著名道士，号白玉蟾，为道教金丹派南宗五祖之一，一生云游四方，隐居修道，交游同道中人。

这首词是葛长庚赠给道友虚庵的作品，他在与道友交往有感于修道心志与古今世事，写下了这首词抒发怀抱。