满江红

葛长庚 · 宋代

豆蔻丁香,待则甚、如今休也。
争知道、本来面目,风光洒洒。
底事到头鸾凤侣,不如躲脱鸳鸯社。
好说与、几个正迷人,休嗟讶。
纱窗外,梅花下。
酒醒也,教人怕。
把翠云翦却,缁衣披挂。
柳翠已参弥勒了,赵州要勘台山话。
想而今、心似白芙蕖,无人画。

译文

收起
豆蔻丁香正开青春正好,还等待什么呢,如今就放下吧。
哪里知道,我们本来的自性,原本就是自在洒脱风光无限。
为什么到头来要追寻鸾凤和鸣的姻缘,不如挣脱这儿女情长的俗世圈子。
好好告诉那些正深陷迷局的人,不必对此惊讶诧异。
纱窗之外,梅花树下。
酒醒之后,只让人心中惕厉惊惧。
剪下乌黑如云的长发,披上出家人的黑色僧衣。
柳翠已经参悟了弥勒佛法,赵州禅师也要勘问台山的禅语。
想来如今我的心已经像洁净的白莲花,这份清净心境却无人能够描画。

注释

收起
  • 豆蔻丁香代指青春年华,也暗指男女情爱。
  • 本来面目佛道术语,指人本有清净无染的自性本性。
  • 鸳鸯社指俗世男女婚恋的圈子,代指情爱羁绊。
  • 翠云比喻乌黑如云的头发。
  • 缁衣出家人所穿的黑色僧衣,这里代指出家。
  • 白芙蕖白色的荷花,比喻清净无染的心境。

赏析

展开
这首词是典型的道情悟道词,开篇即打破情爱迷局,直抒对本真自性的追求,语气斩截醒人,很有冲击力。

作者运用禅门典故贴合自身道士兼通禅理的身份,毫不生硬堆砌。结尾以"心似白芙蕖"收束,用清新优美的意象把抽象的悟道心境具象化,含蓄隽永,把宗教体悟写出了文学韵味,在宋词中别具一格。

创作背景

展开
葛长庚是南宋著名道士,号白玉蟾,这首词是他抒写悟道心境的作品,具体创作时间已难确考。

作者早年经历红尘俗世,后出家修道,这首词表达了他看破情爱羁绊、追求清净自性的出家心境。