汉宫春

葛长庚 · 宋代

潇洒江梅,似玉妆珠缀,密蕊疏枝。
霜风应是,不许蝶近蜂欺。
嫣然一笑,与山矾、共水仙期。
还亦有,青松翠竹,同经凛冽岁时。
何事向人如恨,带苍苔,半倚临水荒篱。
孤山嫩寒放晓,犹记前诗。
黄昏顾影,说横斜、清浅今谁。
他自是,移春手段,微云淡月应知。

译文

收起
江边的江梅潇洒脱俗,花朵像美玉妆成珍珠点缀,花蕊繁密枝条疏朗。
料想凛冽霜风,也不许蜜蜂蝴蝶前来轻慢侵扰。
她嫣然绽放一笑,和山矾、水仙约定同开在清冷时节。
还有那苍劲的青松翠绿的竹,和她一同经历隆冬严寒的岁时。
为什么她看起来仿佛带着淡淡幽恨,身覆苍苔,半斜着依傍在临水的荒篱旁。
孤山透出嫩寒迎来拂晓,还记得前人咏梅的旧诗。
黄昏里她顾影自怜,说起“横斜清浅”的名句,如今还有谁懂得欣赏。
她本就自有催动春色的本事,这份清高只有天边微云淡月才能够知晓。

注释

收起
  • 山矾常绿灌木,春日开白花,香气清雅,古人常将其与梅花同植,视为清雅花木。
  • 孤山杭州西湖孤山,北宋诗人林逋隐居于此,种梅养鹤,留下咏梅千古名句。
  • 横斜清浅化用林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅”,此处代指咏梅的经典意蕴与梅花的风神。

赏析

展开
这首咏梅词在宋代咏梅作品中别具一格,全程不粘不脱,物我合一,将江梅的高洁品格写得入木三分。

开篇直接点出江梅的形态神韵,用玉珠比喻梅花,又以松竹为伴,早早定下了江梅不同于凡花的清高定位,没有华丽堆砌,风骨自现。下片引入林逋孤山咏梅的典故,借江梅“向人如恨”“今谁”的怅惘,写出了贤才高士不被世俗赏识的幽情,最后收束到“微云淡月应知”,点出江梅不求世俗闻名,只对天地清风明月自呈品格的境界。

全词实际上是作者自身人格的写照,葛长庚隐居修道,不慕世俗名利,这份清高就寄托在江边梅树的形象之中,词风清雅淡远,意蕴悠长,堪称咏物词的上品。

创作背景

展开
葛长庚是南宋著名道士,字白叟,号海琼子,隐居修道,善写吟咏性情的诗词,这首词是他咏梅的代表作。

南宋士人盛行隐逸清高之风,葛长庚以修道自居,寄情山水花木,这首词便是他游赏江边梅花,借梅抒怀的作品。