卜算子

葛长庚 · 宋代

渔火海边明,烟锁千山静。
独坐僧窗夜未央,寂寞孤灯影。
感慨辄兴怀,往事无人省。
江汉飘浮二十年,一枕西风冷。

译文

收起
海边的渔火点点明亮,烟雾笼罩着千山一片寂静。
我独坐在僧房窗下时已夜深,只有孤灯拖着寂寞的影子相伴。
心生感慨牵动满怀思绪,旧日往事早已无人能忆记。
我在江汉一带漂泊辗转已经二十年,醒来只觉西风透枕,周身寒凉。

注释

收起
  • 夜未央指夜色深沉,尚未天明,未央即未尽的意思。
  • 副词,意思是就、每每。
  • 读作xǐng,意思是知晓、忆念、记得。
  • 江汉指长江与汉江流域,是词人长期漂泊游历的区域。

赏析

展开
这首词以写景开篇,以景语收结,情景交融,将词人半生漂泊的孤寂苍凉之感写得含蓄深沉,余味不尽。

开篇两句“渔火海边明,烟锁千山静”,以一“明”一“静”对比,勾勒出海边夜山空寂寥廓的氛围,为全词定下了清冷孤寂的基调。接着四句转入抒怀,独坐僧窗,孤灯相伴,往事涌上心头却无人可共语,道尽了半生沦落、知音难觅的怅惘。

结尾两句“江汉飘浮二十年,一枕西风冷”,收束二十年漂泊生涯,落句在“西风冷”的具体体感中,将抽象凄凉的身世之感化为可感的寒意,不着痕迹,含蓄蕴藉,极具感染力。

创作背景

展开
葛长庚是南宋著名道士,号白玉蟾,一生不求仕进,云游四方,足迹遍布大江南北。

这首词是词人夜宿僧寺,追忆半生漂泊经历所作,此时词人已在江汉一带飘零二十载,触景生情写下这首感怀词作。