蝶恋花

楼上风光都占断。
楼下风光，还许诗人管。
管领风光谁是伴。
一堤杨柳开青眼。
波面琉璃花影乱。
玉笋持杯，画舸歌声颤。
醉里寻春春不见。
夕阳芳草连天远。

译文

收起

登楼眺望，绝好的春日风光全都被我揽入眼中。
楼下的无边春色，也任凭诗人吟咏赏玩。
谁能同我一同统领这大好春光？
唯有堤岸的一排杨柳，抽新芽对我展露青眼。
水面澄澈如同琉璃，花影在波光中摇乱。
美人纤手如玉笋捧着酒杯，画舫上传来颤动的歌声。
我带着醉意寻访春踪，却找不到春天的去向。
只看见夕阳斜照，芳草绵延，一直延伸到天边。

注释

收起

占断犹占尽，指全部占有、揽尽。
青眼原指对人展现喜爱器重的态度，此处双关，既指杨柳抽出青翠新芽，也暗指杨柳引诗人为同调，对诗人展露善意。
琉璃此处用来形容水面澄澈平滑，晶莹如同琉璃。
玉笋古人常用以形容女子纤细洁白修长的手。
画舸装饰有彩绘的游船，舸指大船。

赏析

展开

这首词结构层次清晰，从高到低，由景入情，层层铺展，章法严整。开篇先写楼上揽胜，说楼上占尽春光，随即牵出楼下风光，“还许诗人管”一句点出诗人赏春的身份，疏放旷达的气度跃然纸上。

接着作者将笔触转向堤岸杨柳、水面花影，继而转到舟中宴饮的场景，“玉笋持杯，画舸歌声颤”一句声色兼备，把春日游赏的闲逸生动展现，一个“颤”字，将歌声随水波摇曳的情态写得十分传神灵动。

结尾两句“醉里寻春春不见，夕阳芳草连天远”一笔宕开，由热闹游赏转为深沉感喟，在阔大悠远的意境中收束全词，留下含蓄不尽的余味。全词写景清新自然，抒情由乐入思，不粘不滞，既有对春日风光的细腻描摹，又含悠长深沉的情思，是宋代写景词中难得的佳作。

创作背景

展开

葛长庚是南宋时期著名道士、词人，本姓葛，更名长庚，字白叟，号海琼子，隐于武夷山修道。他博闻强识，兼擅书画诗词，性情疏狂不羁，一生喜好游历名山大川。

这首《蝶恋花》是他春日游历江南水滨郊野时所作，借描摹春日风光抒发自身闲散疏放的襟怀，是其写景词作的代表性作品。