和酬虢州李司法

此地山河如唇齿拱卫素来以形胜著称，关河环绕让城邑居所气势格外壮伟。
寒山高峻直抵州牧的辖境，秋日水面旁临近鸿胪官署。
你远赴此地出仕做官，忘却世俗得失，任凭仕途进退舒展。
你在风霜般严峻的公务中处理案牍，车马随从挤满了自家门庭。
辽阔的平野上草木全都染成枯黄，长洲之上鸿雁刚刚开始南飞。
秋菊盛开最适合斟酒对饮，水边的桐叶正好可以裁来书写信笺。
往日我们就结下了芝兰般高洁的深厚情谊，后来世事流转彼此渐渐疏远。
若不是你看重相隔千里的旧交情，又有谁会特意寄来这封珍贵的书信呢。

• 虢州唐代州名，治所在今河南灵宝一带，地理位置险要。
• 司法即司法参军，唐代州府中掌管刑狱诉讼的佐官。
• 形胜指地理位置优越、地势险要的好地方。
• 方伯古代对地方最高长官的尊称，这里指虢州刺史。
• 游宦远离家乡外出做官。
• 卷舒卷缩与舒展，代指仕途的进退、出处行藏。
• 刀笔古代书写的工具，这里代指处理官府案牍公文。
• 芸黄指深秋草木枯黄的状态，语出《诗经·小雅》。
• 芝兰契指像芝兰一样高洁芬芳的深厚友谊。
• 双鱼代指书信，出自古乐府《饮马长城窟行》的典故。

这首诗是初唐时期典型的文人酬和佳作，整体风格刚健清朗，完全摆脱了齐梁以来绮靡浮艳的诗风弊病，尽显初唐四杰诗作的典型特质。

诗歌前六句铺陈描摹虢州的形胜风物，从险要的地势写到深秋郊野菊黄雁归的景致，写景层次分明，画面感极强，为后续抒发友人情谊做足了氛围铺垫。末尾四句化用芝兰、双鱼的传统典故，自然妥帖毫无堆砌痕迹，将二人相隔千里仍彼此挂念的深挚情谊写得动人真切，情与景高度融合，余味悠长。

这首诗是初唐四杰之一杨炯的酬和寄赠类作品，收录于《全唐诗》，创作于诗人宦游任职的中期阶段。

当时杨炯收到了时任虢州司法参军的友人李氏寄来的赠诗，感念二人阔别许久、相隔千里仍未减淡的交谊，便写下这首和诗回赠，既描摹了虢州当地的风物形胜，也抒发了二人相知相惜的真挚情谊。