和郑雠校内省眺瞩思乡怀友

宫门刚刚开启，在石砌的馆阁中开始潜心研学。
游雾中浮现价值千金的文字，飞动的云气如同五色的诗笺。
亭台楼阁横亘在紫微星对应的宫阙之侧，城楼俯瞰着远处的郊野。
暖意渗入华美的房舍，春意回荡在宏伟的天宇之前。
彩霞的纹路掩住了西沉的落日，风物闲淡，归烟缓缓升起。
在伏案弄墨的闲暇时刻，我向四方遥望，万里关山悬在眼前。
遥想险峻的山峰，我与友人久别不得相聚，流水悠悠，更添弦歌的空旷怅惘。
虽然欣喜能和友人唱和这般高雅的诗篇，终究遗憾彼此远隔如同青天阻断。

• 铜门指汉代的金马门，此处代指唐代宫中省署的宫门。
• 石馆指石渠阁，汉代宫中藏书校书的馆阁，此处代指唐代校内省的官署。
• 五色笺指供题诗写字用的彩色精美笺纸。
• 紫极本指星相中的紫微星垣，此处代指皇宫所在的区域。
• 三余泛指公务之余的空闲时间，语出董遇“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余”。
• 暌分离、隔绝。
• 白雪指高雅的乐曲，此处代指友人所赠的高雅诗作。

这是一首典型的初唐馆阁酬和诗作，既保留了宫廷诗典重华美的特色，又跳出了齐梁以来浮靡空泛的弊病。

全诗前六联铺陈宫苑春景，辞藻富丽对仗精工，从宫门馆阁到云霞风物，层层渲染出春日宫苑开阔和暖的氛围，为后文的抒情做足铺垫。

末尾两联笔锋一转，由景入情，将公干之余眺望关山的怅惘、怀念旧友的遗憾抒发得真挚动人，景与情的衔接自然流畅，体现出初唐四杰变革诗风的艺术努力。

这首诗是初唐时期杨炯在长安宫中校书任职期间的酬和之作。

当时同为馆阁官员的郑雠先作了一首《校内省眺瞩思乡怀友》诗，杨炯依题酬和，二人同在宫内省署公干，公务之余登高眺望宫苑春景，触动了羁旅思乡、怀念旧友的情绪，便相继赋诗抒怀。