木兰花慢

张榘 · 宋代

渐稠红飞尽，早秾绿、遍林梢。
正池馆轻寒，杨花飘絮，草色萦袍。
天香夜浮院宇，看亭亭、雨槛渍春膏。
趁取芳时胜赏，莫将年少轻抛。
鞭鞘。
驱放马蹄高。
世事一秋毫。
便飞书倥偬，运筹闲暇，何害推敲。
花前效颦着句，悄干镆、侧畔奏铅刀。
何日重携樽酒，浮瓯细剪香苞。

译文

收起

红花渐渐飞落殆尽，浓郁绿叶早已布满了林梢。
池边馆舍还带着淡淡的轻寒，杨花纷飞飘荡，草色青青萦绕着衣袍。
夜里花香飘满整个庭院，看亭立的花枝，雨打栏杆后还浸着春日的雨露膏泽。
趁着这大好芳辰尽情游赏，千万不要把少年好时光轻易抛掉。
挥起了马鞭鞭鞘。
驱马奔驰，马蹄声高高扬起。
世间万事不过是轻如秋毫的小事。
就算公文往来匆忙不停，运筹谋划之余得些闲暇，也不妨碍推敲诗句。
在花前仿写诗句献丑，就像在名剑干将莫邪身侧，我这钝铅也来凑数献拙。
不知什么时候才能再次一同携酒同游，慢慢剪弄含苞的香花，从容游赏。

注释

收起

稠红指开得繁盛的红花。
秾绿指浓郁翠绿的树叶，形容暮春枝叶繁茂的样子。
春膏指春日的雨水，春雨滋润万物如同膏泽，故而得名。
干镆是古代名剑干将、莫邪的并称，这里指代才华出众的友人和优秀的作品。
铅刀铅质的刀，质地钝劣，这里是作者自谦，指自己的诗作拙劣，献丑于友人面前。
香苞指含苞待放的香花。

赏析

展开

这首词结构清晰，层次分明，上片状景，下片抒怀，过渡自然流畅，风格清丽旷达。

上片从暮春景物写起，“渐稠红飞尽，早秾绿、遍林梢”一句点出季节转换，勾勒出清和舒爽的暮春风貌，“天香夜浮院宇，看亭亭、雨槛渍春膏”将雨后庭院的花香与花姿写得鲜活生动，清新雅致，继而转出“趁取芳时胜赏，莫将年少轻抛”的感叹，点明主旨，自然流畅。

下片转入抒怀，“世事一秋毫”一句尽显词人看淡世事纷扰的旷达胸怀，即便公务繁忙，也不忘吟哦推敲，尽显文人的雅韵和风骨。“花前效颦着句，悄干镆、侧畔奏铅刀”用典自然，自谦之语得体，尽显与友人同游的融洽氛围。结尾以问句“何日重携樽酒”收束，将对重逢的期盼娓娓道来，情真意切，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人张榘的暮春游赏唱和之作，张榘南宋时期活跃于江南文坛，多与友人唱和交游，这首词便是他与友人同游林苑，见暮春景色，触景生情写下的作品。

作品既描摹了暮春清丽风光，也融入了对世事人生的感怀，同时抒发了同游的雅兴和对日后重逢的期盼。